"que ela volte" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تعود

Não é fácil entregar a nossa mulher todas as noites e esperar que ela volte.
ليس سهل أن تخرج زوجتك في كلّ ليلة وتتوقّع منها أن تعود.

Bem, espero que ela volte todas as noites, senão este lugar volta para como estava antes.
أتمنى أن تعود كل ليله و إلا سيعود المكان تماماً كما كان في السابق

Certo, alguém que tire o café dela antes que ela volte.
حسنا, ليأخذ أحدكم قهوتها بعيدا قبل أن تعود

E leve a Morgan, quero que ela volte a campo hoje.
أريدها أن تعود للعمل الميدانيّ اليوم

Entregarei a minha demissão agora e irei antes que ela volte.
سأقدم استقالتي الآن وسأذهب قبل أن تعود.

Temos poucos minutos antes que ela volte.
لدينا بضع دقائق فقط قبل أن تعود

Antes que ela volte!
رجاء قبل أن تعود.

Vamos antes que ela volte, - as minhas roupas não fazem barulho!
فلنذهب قبل أن تعود ملابسى

Vamos, temos que ir antes que ela volte.
هيا يجب أن نذهب قبل أن تعود

- Que se lixe. Vou sair daqui antes que ela volte.
سأخرج من هنا قبل أن تعود

É o baile de despedida de Mrs. Merdle, Papa, antes que ela volte para Londres.
إنهاحفلةوداعالسيدة"ميردل"،أبتاه، قبل أن تعود إلى (لندن).

Quero que ela volte para casa.
أريدها أن تعود للبيت.

Vamos encontrar o telemóvel antes que ela volte.
فلنعثر عليه قبل أن تعود

Quero que ela volte para o hospital.
أريدها أن تعود إلى المستشفى

O Tim e eu estaremos no casarão. Quero muito que ela volte para casa em breve.
(تيم) وإيّاي سنكون في المجمّع السكنيّ، آمل حقًّا أن تعود البيت قريبًا.

Alguma sorte em conseguir que ela volte?
هل هناك أمل أن تعود ؟

Só quero que ela volte.
أريدها أن تعود لي

Olha, vou-me embora antes que ela volte. - Adeus, Tommy.
اسمعي، سأنسلّ خارجاً قبل أن تعود إلى اللقاء يا (طومي)!

Assegure-se de que ela volte sã e salva, André.
تأكد أن تعود لبيتها بسلام ، (أندري)

Solta-me antes que ela volte.
-حلّ وثاقي قبل أن تعود