"que ele é culpado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه مذنب
• انه مذنب
• بأنه مذنب
• بأنّه مذنب
• أنّه مذنب
• أنه فعلها

Ainda restam 11 de nós a achar que ele é culpado.
أحدَ عشرَ منا لا زالوا يعتقدون أنه مذنب.

Tudo o que se passou naquele tribunal diz que ele é culpado.
- كل شيء تم ذكره في قاعة المحكمة يؤكد أنه مذنب.

E este governo ainda diz que ele é culpado!
وهذه الحكومة لا زالت تصر على أنه مذنب

Reparem, se estivesse a tentar incriminar alguém, diria a todos que ele é culpado, e depois deixava provas no apartamento dele, como prova.
انظروا, اذا كنت احاول الايقاع بشخص ما اريد ان اقول للجميع انه مذنب و من ثم ازرع ادله فى شقته كدليل

- Eles acham que ele é culpado?
هل تقول هناك أدلة ملفقة أدلة مقنعة هل تقول بأنه مذنب ؟

Não estou a dizer que ele é culpado.
لا أقول بأنّه مذنب.

Precisamos de provar que ele é culpado do assassinato, antes que ele consiga encontrar-te.
نحتاج لإثبات أنّه مذنب بالقتل قبل أن يستطيع إيجادك

- Acha que ele é culpado?
هل تعتقد أنه فعلها ؟

É óbvio que ele é culpado. Estamos em casa a tempo do jantar.
واضح أنه مذنب ، وربما نعود للمنزل بوقت العشاء

Bem, eu sou suficientemente antiquada para acreditar que se eles não puderem provar que ele é culpado, então não é.
أنا من النوع المحافظ، ولذا فأنا أؤمن أنهم طالما لم يثبتوا أنه مذنب فهو ليس مذنبًا

Agora, confesse que sabe que ele é culpado e que é tão culpado como ele.
الآن، أعترف أنك تعرف أنه مذنب وبقدر ماهو مذنب

Não há qualquer dúvida. Todos sabemos que ele é culpado.
لا مجال للشك كلنا نعرف أنه مذنب

Se acham que ele é culpado, levantem o braço.
لو تعتقدون أنه مذنب أرفعوا أيديكم.

Apenas acho que ele é culpado.
فقط أعتقد أنه مذنب.

Tem a certeza que ele é culpado?
هل أنت متأكد أنه مذنب ؟

Sabe que ele é culpado e disse-lhe.
تعرف أنه مذنب ويفرك أنوفنا

Não sei, este artigo é bastante convincente de que ele é culpado.
لا أعرف يا (هارفي)، لكن تلك المقالة تجعل القضية مقنعة جداً أنه مذنب

Childers está inocente, mas sem a cassete eles não conseguem provar sem sombra de dúvida que ele é culpado!
..لكن بدون هذا الشريط هم لا يستطيعون اثبات بدون أى شك انه مذنب

Ainda acha que ele é culpado, não acha?
ما تزال تظن انه مذنب اليس كذلك؟

Queria saber por que ainda acha que ele é culpado.
أود أن أسمع لماذا مازلتي تعتقدين بأنه مذنب

Sei que ele é culpado, mas nunca serei capaz de o provar.
اعرف بأنه مذنب لكن لم اتمكن من اثبات ذلك

Acha que estou a dizer que ele é culpado por ser mulher?
هل تظن بقولي أنّه مذنب لكوني إمرأة ؟

Eu posso achar que ele é culpado.
أنا أعتقد أنه فعلها.