"que ele acorde" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يستيقظ
• أن يستعيد

Vamos tapar os olhos deste idiota antes que ele acorde.
الشريط دعونا عيون هذا الأحمق وأغلقت قبل أن يستيقظ.

Prendam logo esta coisa antes que ele acorde!
لم تتمكن الفكرة من الاستمرار. قيدوه قبل أن يستيقظ مرة أخرى.

Venho cá todos os dias com a fraca esperança de que ele acorde depressa.
أنا آتي إلي هنا كلّ يوم حتي أتمني أن يستيقظ ثانية

É melhor eu ir antes que ele acorde.
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر قبل أن يستيقظ

Podemos fugir antes que ele acorde.
نـحـن فـي الغالب لدينـا متسع مـن الـوقـت للهـرب قبـل أن يستعيد وعيـه بالضبـط

Não quero que ele acorde sozinho. Vou para o hospital.
أوه، أنا لا أريد له أن يستيقظ وحده، يجب أن أذهب إلى المستشفى.

Não quero que ele acorde e não estejamos lá.
لا أريده أن يستيقظ و نحن لسنا هناك

Vamos ter uns 40 minutos, antes que ele acorde.
ستتحمل الضغط لما يزيد عن 40 دقيقة ذلك قبل أن يستيقظ

Deverias de vestir as tuas roupas e sair daqui antes que ele acorde.
عليك أن ترتدي ملابسك وتخرج من هنا قبل أن يستيقظ.

Só não quero que ele acorde sozinho, sem saber o que se passa.
لا أريده أن يستيقظ وحيداً فحسب ولا يعرف ماذا حدث

É melhor irmos antes que ele acorde.
من الأفضل أن نرحل قبل أن يستيقظ

Quero voltar antes que ele acorde.
أريد العودة قبل أن يستيقظ.

Saiamos daqui antes que ele acorde.
فلنخرج من هنا قبل أن يستيقظ

Eu quero que ele acorde.
أريده أن يستيقظ

"Saiam daqui antes que ele acorde!"
"اخرج قبل أن يستيقظ!"

Temos de fazer alguma coisa antes que ele acorde.
علينا القيام بشئ قبل أن يستيقظ !

Antes que ele acorde.
قبل أن يستيقظ...

Também quero que ele acorde, mas... ele é um homem velho.
أنظر, و أنا أريده أن يستعيد وعيه... لكن إنه رجل مسن, لذا...

Fico sentado ao lado da cama do Bonzo, à espera que ele acorde.
(أنا أجلس منذ وصلت بجانب سرير (بونزو منتظراً أن يستعيد وعيه