"que ele chegou" - Traduction Portugais en Arabe

• وصل إلى
• أنه وصل
• أن وصل
• استطاع الوصول
• لوصوله
• وصوله إلى

Mostra que ele chegou a casa às 18h ontem a noite e não saiu até ligarmos esta manhã.
تبين أنه وصل إلى المنزل في السادسة تلك ليلة ولم يغادر حتى اتصلنا به هذا الصباح

Mas chame as que atestem que ele chegou até a cerca alemã.
لكن يمكنك جلب شهود على انه قد وصل إلى سلك الالمان الشائك

Os organizadores confirmaram que ele chegou à festa às 21h30, mas estavam todos mascarados.
أجل، أكّد المُنظمين أنّه وصل إلى الحفلة في الـ 9: 30، لكن كان الجميع مُتنكّراً.

O escritório disse que ele chegou na CTU três horas atrás.
مكتبه يقول أنه وصل وحدة مكافحة الإرهاب من 3 ساعات

Desde que ele chegou à cidade, um homem inocente foi morto de uma maneira chocante e horrorosa.
منذ أن وصل للمدينة، قتل رجل بريء بطريقة صادمة ومخيفة.

Foi assim que ele chegou onde está.
هكذا استطاع الوصول إلى ما هو عليه

Preciso de saber a hora exacta em que ele chegou e saiu ontem.
أريد أن أعرف الوقت الدقيق لوصوله ومغادرته ليلة البارحة

Mas adivinha quem o visitou assim que ele chegou lá?
لكن احزري من جاء لزيارته بعد وصوله إلى هناك بفترة وجيزة.

Bem, como é que ele chegou até aqui?
حسناً، كيف وصل إلى هنا بحق السماء؟

Quando é que ele chegou aqui?
متى وصل إلى هنا ؟

Não falo com o Gredenko desde que ele chegou aos Estados Unidos.
لم أتحدث إلى (جريدنكو) منذ وصل إلى الولايات المتحدة

Como é que ele chegou ali tão depressa?
كيف وصل إلى هناك بهذه السرعة؟

Como é que ele chegou aqui?
كيف وصل إلى هنا ؟

Já tivemos algum problema com Ronnie desde que ele chegou?
-لم يكن لدينا مشاكل مع (روني) منذ أن وصل إلى هنا" "

Como achas que ele chegou aqui?
كيف وصل إلى هنا برأيك؟

Sabe, acho que ele chegou a um ponto onde sentiu que tinha que parar e fazer um balanço das coisas. É muito normal.
أعتقد أنه وصل للنقطة حيث يجب عليه أن يتوقف ويقيم أموره، هذا طبيعي

E sabemos que ele chegou no barco de Southampton.
و مع هذا فنحن نعرف أنه (وصل عبر السفينة إلى (ساوثهامبتون

Desde que ele chegou à Empire, anda sempre em cima de mim, faz coisas duvidosas e diz que são apenas negócios, mas é algo pessoal comigo.
منذ أن وصل إلى (إمباير) وهو يضايقني ويقوم بأشياء تثير الريبه ..." ويقول هذا "مجرد عمل

Vamos descobrir como é que ele chegou até ela.
سأقوم بسحب سجل مهاتفات (سايروس) بالسجن سنكتشف كيف استطاع الوصول إليها

"84" significa que ele chegou ao local.
"84" هو رمز تأكيد لوصوله مسرح الحادثة

Desde que ele chegou a Londres, temos estamos sob ataque...
منذ وصوله إلى لندن ونحنُ نتعرض للهجوم