"que ele encontrou" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه وجد
• أنّه وجد
• الذي وجده
• بأنه وجد
• التي وجدها
• ما وجده

Diz aqui que ele encontrou alguém parecido com ele, com a mesma idade e constituição.
قال أنه وجد شخصاً في نفس عمره و هيئة جسمه،

O meu contacto no KGB, Nikolai, há um rumor que ele encontrou um novo emprego.
إتصالي بالمخابرات الروسية ، (نيكولاي) هناك إشاعة أنه وجد وظيفة.

E o que acontece é que ele encontrou dois textos neste manuscrito que eram textos únicos.
ما يثير الاهتمام هو أنّه وجد نصّين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما.

Parece que ele encontrou as mesmas fotos que nós e pensou que o ex estava a tentar explorá-la.
يبدو أنّه وجد نفس الصور العارية التي وجدناها وظنّ أنّ خليلها السابق يحاول إستغلالها

O que ele encontrou neste telemóvel que não quer que o seu noivo veja?
ما الذي وجده على ذلك الهاتف و لا تريدين لخطيبك ِ أن يشاهده ؟

Acho que ele encontrou a pessoa certa.
شخص يندمج هنا اعتقد بأنه وجد الرجل المناسب

Como amigo, faz o que está certo e devolve ao Joe a felicidade que ele encontrou aqui.
كصديق، افعل الشيء الصحيح و أعطي جوي السعادة التي وجدها هنا

Ele exigia autenticidade, e foi isso que ele encontrou naquele Velho Mundo.
طالب بالأصالة, و هذا ما وجده في العالم القديم

Foi sorte... Acho que ele encontrou o braço que pôs lá.
محظوظ، أحزر أنه وجد الذراع.

E logo agora que ele encontrou o amor da vida dele.
و برغم أنه وجد حب حياته

Bem, parece que ele encontrou uma saída.
حسناً يبدو أنه وجد طريقه

Parece que ele encontrou algo.
يبدو أنه وجد شيئاً.

Acreditamos que ele encontrou a...
نعتقد أنه وجد...

A funcionária do hospital disse que ele encontrou a paz, há dois meses.
وراعيته قالتْ أنّه وجد السّلام، مذ شهرين.

Pensamos que ele encontrou um comprador que quer uma arma biológica.
نعتقد أنّه وجد مشتريا يبحث عن سلاح بيولوجي.

Quero pensar que ele encontrou a paz... e que continuou a ver a beleza do mundo... e a bondade.
لكنّي أعتقد أنّه وجد السكينة... وأنّه ما زال يرى الجمال في العالم... والطيبة.

Parece que ele encontrou alguém para ocupar o tempo.
يبدو أنّه وجد أحدهنّ ليشغل بها وقته.

Sim. O que só pode significar que ele encontrou uma.
نعم، وهو ما يعني أنّه وجد منجم الذهب

E aparece um miúdo de rua que ele encontrou.
ما يمشي بها في شارع القنفذ الذي وجده

Mas ouvir do teu marido que ele encontrou outra mulher...? !
نعم و لكن عندما يقول ...لكِ زوجكِ بأنه وجد أمرأة أخرى

É o XIII e o chip que ele encontrou.
ذلك الثالث عشر والشريحة التي وجدها

Eu sei que é difícil para vocês ouvirem isto, mas eu pedi ao Dr. Pete para vir e explicar-vos o que ele encontrou quando examinou a mão da vossa filha.
أتفهم كم يصعب عليكما سماع هذا لكنني طلبت من دكتور (بيت) ليأتي ويشرح ما وجده عندما فحص يد ابنتكما