"que ele escreveu" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي كتبه
• التي كتبها
• أنه كتب
• ماذا كتب
• ما كتبه
• انه كتب
• قام بكتابتها
• شيء كتبه
• ما كتب
• ما كتبهُ

A confissão que ele escreveu era falsa, não era?
الاعتراف الذي كتبه لم يكن صحيحاً، أليس كذلك؟

Sei que pensou que era especial, mas a verdade é que ele escreveu as mesmas coisas a muitas mulheres.
اعرف انك تظنين انك مميزة لكن الحقيقة هي ان نفس الأمور التي كتبها لك كتبها لنسوة اخريات لقد رأيت الرسائل

Enfim, o curioso é que ele escreveu que eu era o melhor amigo que ele teve no Exército.
الشيىءالمضحكهو أنه.. كتب لى رسالته بصفتى أقرب أصدقائه فى الجيش..

Obviamente que as leste, portanto sabes o que ele escreveu.
من الواضح أنك قرأتهم لذا فأنت تعرف ماذا كتب

Li tudo o que ele escreveu. Toda a sua obra.
لقد قمت بقراءة كل ما كتبه كل أعمال حياته

Sabemos que ele escreveu muito sobre como fazer um incinerador caseiro.
نعرف انه كتب بشكل موسع عن صنع محرقة منزلية

E tenho certeza que ele escreveu à noite, a fazer três coisas ao mesmo tempo, como sempre.
وانا متأكد أنه قام بكتابتها عند منتصف الليل وكان يحاول فعل ثلاثة أشياء في وقت واحد كعادته

Mas todos dizem que é o melhor que ele escreveu!
لكنه أفضل شيء كتبه على الإطلاق. الجميع يقرّ بذلك.

Leu o que ele escreveu na margem?
اقرأ لنا ما كتب بالهامش

Quero saber se o que ele escreveu é verdade.
أُريد أن أعلم أن ما كتبهُ كان حقيقة.

Foi o que ele escreveu muito depressa.
لقد كان ذلك الذي كتبه بسرعة حقا

O guião que ele escreveu está demais.
السيناريو الذي كتبه مثير جداً يا رجل

A última coisa que ele escreveu e que depois não conseguiu continuar...?
الأخير الذي كتبه ولم يستطع اكماله؟

- Vê só estes artigos que ele escreveu.
إسمعوا، تحققت من هذه المقالات التي كتبها.

Ele chorou quando encontrei um poema que ele escreveu à mãe quando era miúdo.
لقد أدمع عندما وجدت تلك القصيدة التي كتبها لأمّه عندما كان صغيرًا

Sabes, estou a tentar ter raiva do Gus, pensando naquela música que ele escreveu sobre mim mas de qualquer maneira, é uma merda.
أتعلمين، أحاول أن أكون غاضبة (من (غوس أفكر بتلك الأغنية المنحطة التي كتبها عنيّ لكن من حيثما نظرت للأمر فهو سيء

O único lado positivo de namorar com um drogado, foi o facto de ter superado o meu medo de agulhas, além de que ele escreveu uma canção fantástica sobre mim.
الحسنة الوحيدة في مواعدة مدمن هي تجاوز مخاوفي من الإبر. بالإضافة إلى أنه كتب أغنية رائعة عنيّ.

Disse que ele escreveu uma obscenidade no desenho dele.
قالت أنه كتب كلاما بذيئا على ورقته.

Só porque tu e os outros tótós o idolatram, não quer dizer que ele escreveu a demonstração Harold.
لأنك أنت و غريبو الأطوار من زملائك كنتم تعظمونه لا يعني أنه كتب البرهان يا (هال)

A resenha, o que ele escreveu?
المقال ، ماذا كتب ؟

O que é que ele escreveu exactamente?
ماذا كتب هذا الشاب بالضبط ؟

Não se entende metade do que ele escreveu. Vou demorar um pouco perceber tudo.
هذا الشاب كتب كثيرا ، يحتاج مني وقتا لأقرأ ما كتبه

E sempre teremos o que ele escreveu na cortina da janela.
وسيظل لدينا دوماً ما كتبه على ستارة نافذتنا

É o livro que ele escreveu para vocês.
ومن الكتاب انه كتب لاثنين من أنت.

É uma carta que ele escreveu.
إنّها رسالة قام بكتابتها.

Se uma das testemunhas da Acusação o mencionar no banco tudo o que ele escreveu é admitido.
إن إستطعنا جعل واحد من شهود المُدعي العام يذكرها على منصة الشهود عندها اي شيء كتبه سيُسمح بإستعماله كدليل

Estou doida para ver o que ele escreveu.
أنا أموت شوقا لسماع ما كتب

Por causa do que ele escreveu no livro.
‫بسبب ما كتبهُ في الكتاب