"que ele está a dizer a verdade" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يقول الحقيقة
• بأنه يقول الحقيقة
• إنه يقول الحقيقة

Assim, podias dizer-me se achas que ele está a dizer a verdade, porque és homem e és capaz de saber essas coisas.
ومن ثم يُمكنكَ أن تُخبرني إذا كنتَ تظن أنه يقول الحقيقة تعرف ؟ لأنكَ رجل ولديك القدرة على معرفة هذه الأمور

Sr. Presidente, acho que ele está a dizer a verdade.
سيدي الرئيس، أعتقد أنه يقول الحقيقة

Não pode acreditar que ele está a dizer a verdade.
لايمكنك التفكير حقاً , أنه يقول الحقيقة

A linguagem corporal e linguística faz-me pensar que ele está a dizer a verdade, mas ele está a esconder alguma coisa.
لغة الجسد و علم اللغات جعلتني أعتقد بأنه يقول الحقيقة لكنه كان يتمسك بشئ في المقابل

- Eu disse para não mentir! - Acho que ele está a dizer a verdade.
لقد قلت لك لا تكذب - أعتقد إنه يقول الحقيقة -

O Senhor Bern forneceu detalhes que não deixam dúvidas que ele está a dizer a verdade.
السيد (بيرن) قدم تفاصيل لا تدع مجالاً للشك أنه يقول الحقيقة.

Acho que ele está a dizer a verdade, mas depois disto, não tenho a certeza se confio na minha própria opinião.
-أعتقد أنه يقول الحقيقة لكن بعد هذا، لست متأكداً أنني أثق برأي الخاص. ظننت أنني أعرف (داينا وولش)

Acho que ele está a dizer a verdade.
أعتقد أنه يقول الحقيقة.

Então como é que sabes que ele está a dizer a verdade?
-إذن كيف تعرف أنه يقول الحقيقة ؟

Acho que ele está a dizer a verdade.
أعتقد أنه يقول الحقيقة

Escuta, acho que ele está a dizer a verdade.
أنظر, أعتقد أنه يقول الحقيقة. هل...

Eu diria que ele está a dizer a verdade.
سأقول أنه يقول الحقيقة

Achas que ele está a dizer a verdade?
أتعتقد أنه يقول الحقيقة

Então acreditas que ele está a dizer a verdade?
هل تعتقد أنه يقول الحقيقة ؟

Digamos que ele está a dizer a verdade.
لنفترض أنه يقول الحقيقة

Se vou deixar um violador de menores sair, tenho de ter a certeza de que ele está a dizer a verdade, certo?
أنتَ , أنتَ , أنتَ ، أنتَ... لوأردتنىأن أساعد،ذلكَ المُتهمبقضية ، " الإغتصاب الشرعى"... فعليّ أن أتأكد ، أنه يقول الحقيقة ، صحيح؟

Não sei, mas o Booth acredita que ele está a dizer a verdade.
لكن (بوث) يصدق أنه يقول الحقيقة

- Eu acho que ele está a dizer a verdade.
-أعتقد بأنه يقول الحقيقة ، وهي ليست لديه

Bem, eu acredito que ele está a dizer a verdade. Então és um tolo.
اعتقد بأنه يقول الحقيقة - اذاً أنت أحمق -

Acha que ele está a dizer a verdade?
هل تظنين إنه يقول الحقيقة ؟

Acho que ele está a dizer a verdade.
إنه يقول الحقيقة.