"que ele está a mentir" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يكذب
• أنّه يكذب

Porque o Tom é suficiente esperto para perceber que se eu suspeito que ele está a mentir, vou vingar-me nos filhos dele.
لأن توم ذكي كفاية ليفهم أنه اذا شككت أنه يكذب سيكون أولاده الثمن

Só sabemos e que ele está a mentir sobre qualquer coisa.
كل ما نعرفه، هو أنه يكذب بشأن شيء ما

Eu sei que ele está a mentir, chefe! Eu sei.
أنا أعلم أنه يكذب, ايها الرئيس

Acho que ele está a mentir sobre o que sabe e gostaria de descobrir porquê.
- أعتقد أنه يكذب بشأن ما يعرفه وأود معرفة السبب

A única diferença com o Warren é se achamos ou não que ele está a mentir, se acreditamos que ele não viu as portas a abrirem-se.
(الإختلاف الوحيد مع (وارين هو ما إذا كنتِ تعتقدين أنّه يكذب أو إذا ما كنتِ تعتقدين أنّه لم يَرَ ذلك الباب المفتوح

O que te leva a pensar que ele está a mentir sobre estar sozinho?
لماذا تظنين أنه يكذب بكونه وحده ؟

"Agora diga-nos... o número é menor que 500?" Não consegues ouvir a resposta do "chef", mas percebes que ele está a mentir.
الآن قل لنا ... هل الرقم أقل من 500؟" لا يمكنك سماع إجابة الطاه، ولكن يمكنك ملاحظة أنه يكذب.

Como sabemos que ele está a mentir?
كيف نعلم أنه يكذب ؟

Não achas que ele está a mentir?
أنتِ لا تظنين أنه يكذب

- Mas é difícil dizer que ele está a mentir.
لكنه من الصعب القول أنه يكذب.

Posso provar que ele está a mentir.
أستطيع أن أثبت أنه يكذب.

- Quer dizer que ele está a mentir. Outra vez.
يعنى أنه يكذب مجدداً

Não! Tenho a certeza que ele está a mentir.
لا, أنا واثق تمامًا أنه يكذب.

É claro que ele está a mentir.
من الواضح أنه يكذب

- Mas sabe que ele está a mentir.
لكن تعلمين أنه يكذب

- Eu sei bem que ele está a mentir.
أنا أعرف حقاً أنه يكذب! إهدئ، حسناً؟

Está a mentir. Diz-me que ele está a mentir.
إنه يكذب، اخبريني أنه يكذب

Talvez, mas sei que ele está a mentir.
ربما، لكنني أعرف أنه يكذب.

O que significa que ele está a mentir.
مما يعني أنه يكذب.

- Vê-se bem que ele está a mentir
- تستطيع أن ترى أنه يكذب.

Eu não sei, só sei que ele está a mentir.
-لا أدري، ما أعرفه أنّه يكذب