"que ele está a morrer" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يحتضر
• أنّه يحتضر
• أنه يموت

Acho que ele está a morrer. Isso quer dizer que tu o vais encontrar.
أظن أنه يحتضر مما يعني أنهم سيعثرون عليه.

Não vê que ele está a morrer?
ألا ترى أنه يحتضر ؟

- Mas soube que ele está a morrer. A morrer?
نعم, ولكن سمعت للتو أنه يحتضر

Portanto, tudo o que sabemos é que ele está a morrer.
إذاً كل ما نعرفه هو أنّه يحتضر

Tudo bem, eu sei o que ele lhe disse. que ele está a morrer e que não há nada a ser feito.
حسنا, أعلم ماذا قال لك أنه يموت

Eu acho que ele está a morrer.
فعلاً أنه يحتضر على ما أظن

Acho que ele está a morrer.
أعتقد أنه يحتضر

E vou dizer-lhe que ele está a morrer.
والآن علي إخبارهم أنه يحتضر.

Parece que ele está a morrer.
يبدو أنه يحتضر.

Eu sei que ele está a morrer, Seamus, está bem?
أعرف أنه يحتضر يا "شيموس"، حسناً؟

Ele não quer que o mundo saiba que ele está a morrer, é claro.
لا يود أن يعلم العالم أنّه يحتضر بالطبع

Acho que ele está a morrer.
أعتقد أنه يموت