"que ele está a tentar dizer é" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يحاول أن يقول
• ما يحاول قوله هو

Basicamente, o que ele está a tentar dizer é... que somos vampiros.
أنه يحاول أن يقول أننا مصاصي دماء

Julgo que o que ele está a tentar dizer é: "Pede a bouillabaisse."
أعتقد أنه يحاول أن يقول "اطلبي السمك"

O que ele está a tentar dizer é que este Carl... querem que o pessoal venda Buicks, não que os roube.
ما يحاول قوله هو ان كارل يريد شخصاً يروج المعروضات، لا أن يسرقها

O que ele está a tentar dizer é que não temos palavras para dizer o que estamos a sentir.
ما يحاول قوله هو يخوننا التعبير من شدة الحماس

O que ele está a tentar dizer é que somos uns caralhos.
أعتقد أن ما يحاول قوله هو أننا مجانين

O que ele está a tentar dizer é que vocês os dois, o que quer que seja que têm, estão ligados.
تفضل يا راعي البقر ...ما يحاول قوله هو.. أنكما

Não, Fez. O que acho que ele está a tentar dizer é...
أعتقد أن ما يحاول قوله هو

Aquilo que ele está a tentar dizer é que lamentamos.
ما يحاول قوله هو أننا آسفان

Norm, escuta, o que ele está a tentar dizer é... é...
نورم)اسمع، ما يحاول قوله هو إنه) - أنه