"que ele está a trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يعمل
• بأنه يعمل
• الذي يعمل عليه

Espere um minuto. Têm a certeza que ele está a trabalhar aqui, na minha casa?
مهلا ً، هل أنتما واثقان أنه يعمل هنا، في بيتي؟

Tenho a sensação de que ele está a trabalhar num plano qualquer. Talvez mais que um.
لديّ إحساس أنه يعمل على خطة من نوع ما ربُما أكثر من واحدة

Achas que ele está a trabalhar sozinho ou para alguém da FSB?
أعتقد أنه يعمل لحسابه أو لبعض المصالح الفيدرالية ؟

Vocês já me disseram que ele está a trabalhar no Texas.
أخبرتموني جميعاَ بأنه يعمل وسط " تكساس "

É por causa da sonda em que ele está a trabalhar sem ti?
أهذا يتعلق بمسبار الفضاء الذي يعمل عليه دونك؟

E tu achas que ele está a trabalhar com o Farrokh e os terroristas?
وأنت تعتقد أنه يعمل مع (فاروق) والإرهابيين؟

Eu sei que ele está a trabalhar num projecto.
أعرف أنه يعمل على مشروع

Como agora, eu sei que ele está a trabalhar até tarde no seu escritório.
مثل الأن... أعلم أنه يعمل لوقت متأخر بمكتبه عجباً!

Sim, ouvi dizer que ele está a trabalhar nos Assuntos Internos para a SFPD.
أجل, لقد سمعت أنه يعمل في الشؤون الداخلية في شرطة (سان فرانسسكو)

As câmaras de vigilância do metro deixam claro que ele está a trabalhar com o Assad.
المراقبة بمحطة المترو... اكدت أيضاً أنه يعمل مع (أسد)

Sabe que o Mick é um excelente franco-atirador, e que ele está a trabalhar no caso, por isso está a desafiá-lo.
القاتل يعرف (ميك) الذي يمتلك مهارة عالية في القناصة و يعرف بأنه يعمل على حل هذه القضية فهو يرمي إليه بذلك ليتحداه

Se o David voltou ao Afeganistão sem falar com ninguém, o meu palpite é que ele está a trabalhar com a CIA.
إن عاد (دافيد) إلى أفغانستان دون إخبار أي أحد تخميني الأول سيكون بأنه يعمل لصالح وكالة المخابرات

Ele tentou contar-me sobre esta coisa que ele está a trabalhar, esta...
حاول أن يخبرني عن ذلك الشيء الذي يعمل عليه...