"que ele estava aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه كان هنا
• أنه هنا
• انه كان هنا
• أنّه كان هنا
• بأنّه كان هنا
• أنّه هنا
• بوجوده هنا

Não. Tudo indica que ele estava aqui para o bombardeamento ao comboio.
لا، كل شيء يبرر أنه كان هنا من أجل تفجير القطار

Olhem, bem disse que ele estava aqui. Olhem para ele! Silêncio.
اسمعي، قلت لكِ أنه كان هنا أنظر إليه، هيا

Disseram-me que ele estava aqui para colocar um grampo num dos servidores.
لقد قالوا لي أنه هنا ليضع جهاز تصنت بأحد السيرفرات

Eles sabiam que ele estava aqui, eles sabiam que ele estava armado e perigoso, e eles sabiam que ele vai lutar até o último 'assalto', e eles mandaram-me aqui com um rapaz desarmado... que não pode atirar numa mala de papel molhado.
،هو يعلمون أنه هنا ويعملون أنه مسلح وخطير ، ويعلمون أنه يحارب حتى آخر لحظة ، وأرسلونى هنا مع فتى غير مسلح

Só vão saber que ele estava aqui e que estava desarmado e que o Carlos o matou.
لا احد يعرف سيعرفون فقط انه كان هنا وكان اعزلا و...

Falei com a ex-mulher. Ela não sabia que ele estava aqui.
لقد تحدّثت إلى زوجته السابقة لم تكن تعلم أنّه كان هنا

Todos pensámos que ele estava aqui.
الكتاب المفقود يبدو بأننا جميعاً إعتقدنا بأنّه كان هنا

Lembro-me daquele ranger. Sempre me disse que ele estava aqui.
‫أتذكّر هذا الصرير ‫كنت أعرف من خلاله أنّه هنا

Eu não sabia que ele estava aqui. Juro!
أقسم إنني لم أعلم بوجوده هنا

Nem mesmo a esposa, sabia que ele estava aqui.
حتى زوجته لم تكن تعرف أنه كان هنا.

Ela ficaria assustada se soubesse que ele estava aqui.
انها شعرت بالرعب لما عرفت أنه كان هنا

Ouvi dizer que ele estava aqui. Só isso.
لقد سمعت أنه كان هنا ، هذا كل شيء

Então sabias mesmo que ele estava aqui.
إذا فقد عرفت أنه كان هنا

Telefonei à ex-mulher e aos filhos e disse-lhes que ele estava aqui.
اتصلت بزوجته السابقة وأطفاله وأخبرتهم أنه هنا

Alguém além do Winkler sabia que ele estava aqui?
هل من شخص غيره , أو الطاقم أو المرضى يعلمون أنه هنا ؟

A Dorothy disse-me que ele estava aqui.
دوروثي أخبرتني أنه هنا.

-Onde está o Meeks? -A enfermeira disse que ele estava aqui.
- الممرضة قالت انه كان هنا -

Não... Não sabia que ele estava aqui em coma?
ألم تعلمي أنّه كان هنا في غيبوبة؟

Estranho, eu não sabia que ele estava aqui.
ذلك غريب, أنا لم أعرف بأنّه كان هنا.