"que ele estava morto" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه مات
• بأنه مات
• أنّه مات
• أنه قد مات
• أنه كان ميتاً
• أنّه ميّت
• بأنه كان ميتاً
• بأنّه ميّت
• انه كان ميت
• انه مات

Levei, provavelmente, metade do tempo para admitir que ele estava morto.
ربما استغرق مني نصف تلك الفترة لأقبل فكرة أنه مات

Pensavam que ele estava morto, mas ele apareceu-lhes de novo e falou com eles.
إعتقدوا أنه مات لكنه قام أمامهم مرة آخرى و تكلم معهم

Ele estava lixado por o tipo estar a ocupar o banco todo, por isso tentou empurrá-lo, o que não resultou muito bem, uma vez que ele estava morto na altura.
هذا الرجل متصلب هنا منذ فتر, انا لا اوفق ما قيل, بأنه مات بالوقت الذى تم ذكره

A facada no peito diz que ele estava morto quando entrou aí.
هناك جرح بسبب طعنة في صدره يقول أنّه مات قبل أن يُدخل إلى الفرن

Eu sei, e foi exactamente por isso que eu disse que ele estava morto.
أعرف ذلك ولتجنّب هذه المحادثة، أخبرتكِ أنه قد مات

E logo depois do assassinado do Will, ela deixou de ligar, quase como se soubesse que ele estava morto.
و مباشرة بعد مقتله، توقفت عن الإتصال به، كما لو كانت تعرف أنه كان ميتاً.

Que procurava o marido, e eu sabia que ele estava morto.
لقد كانت تبحث عن زوجها , و الذي أعلم أنّه ميّت

Isso significa que ele estava morto há 4 dias quando tiraram isto.
لقد طرحت البيوض , وهذا يعني أنه مات قبل 4 أيام من إلتقاط الصورة

Não acreditei quando ouvi dizer que ele estava morto, até me dizerem que foste tu que o matou.
لم أصدق ذلك عندما سمعت أنه مات حتى أخبروني أنه أنت الذي قتلت

No momento que o vi, saber que ele estava morto, foi instantaneamente familiar.
كانت كما لو أنه مات للأبد في اللحظة التي رأيته .. معرفة أنه ميت

Durante todos estes anos, deixaste-me pensar que ele estava morto.
كل هذه السنوات جعلتني أعتقد أنه مات

Disse-lhe que deixaria o F.B.I. achar que ele estava morto para que pudesse afastar-se e desaparecer.
لقد أخبرته أنني سأوهم الشرطة الفدرالية بأنه مات حتى يتمكن من الإختفاء

Disse-lhe que ele estava morto. Que não poderia voltar.
وأخبرهم بأنه مات الأن ولن يعود أبداً.

Todos pensaram que ele estava morto.
حسب الجميع أنّه مات

Disseste que ele estava morto!
لقد قلت أنّه مات!

Ele andava aos tombos, coberto de sangue... mas não sabia que ele estava morto.
وكان مذهلة حول مغطاة بالدماء، ولكننا لا نعرف أنه قد مات.

Aqui na Inglaterra? Você me disse que ele estava morto!
هنا فى إنجلترا ؟ " لقد أخبرتونى أنه قد مات

Isso significa que ele estava morto antes de termos o Bennett sob custódia.
يعني ذلك أنه كان ميتاً قبل أن نزج (بينيت) في الحجز

Mas como é que ela sabia que ele estava morto, a não ser...
لكن كيف يُمكن لها أن تعرف أنّه ميّت ما لمْ...

Eu acho que ele estava morto antes de se encontrar com a hélice.
أعتقد بأنه كان ميتاً قبل أن يلتقي تلك المروحة

Não teria vindo como Edwardes se não soubesse que ele estava morto.
لو لم أعُد بصفتي الدكتور (إدوارديز) لمـا كنت عرفت بأنّه ميّت

A ausência de partículas de gesso e pó na parede posterior da faringe... sugere que ele estava morto antes de o edifício vir abaixo.
عدم وجود الجبس والغبار في البلعوم الخلفي يوحي الى انه كان ميت قبل انهيار المبني

A minha mãe ainda não me ligou de volta desde que lhe contei que ele estava morto.
امي مازالت لم ترد على منذ ان اخبرتها انه مات