"que ele esteve" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه كان
• أنّه كان
• بأنه كان
• أنه شارك

O Kyle pensa o contrário e acontece que ele esteve lá.
كايل يفكر بطريقة أخرى و قد صدف أنه كان هناك

Sim, porque é o único local onde sabemos que ele esteve.
نعم، بسبب انه المكان الوحيد الذي نعرف أنه كان فيه.

Sabes que ele esteve a viver com uma strip-tease?
أتعرف أنه كان يعيش في الشاطئ الشمالي مع راقصة تعري؟

Mesmo que provemos que ele esteve nesses sítios, não basta.
حتى لو استطعنا أن نثبت أنّه كان في كل مكان, ذلك ليس كافٍ

Temos indícios que sugerem que ele esteve envolvido no ataque no LEV.
عِنْدَنا دليلُ أنّه كان ضمنَ الهجومِ على الليف

Sei que ele esteve a falar com o Declan, há bocado, mas ele não me diz nada.
اعرف بأنه كان يتحدث مع داكلين في الصباح لكنه لم يخبرني بأي شئ

Há uma rapariga a viver com ele e ela diz que ele esteve com ela na hora do crime.
هناك فتاة تمكث معه هناك وتقول أنه كان معها فى وقت حدوث الجريمة

Só sabemos que ele esteve em Montreal.
المكان الوحيد الذى متأكدون أنه كان فيه هو مونتريال

À medida que procurava descer, consegui ver a tal encosta de gelo, pela qual eu o desci, então eu percebi que ele esteve na realidade pendurado no ar, sendo o motivo pelo qual ele não conseguiu aliviar o peso da corda.
بينما أهبط لأسفل أستطيع رؤية الصدع الثلجي المعلق الذي أنزلته أسفل عليه فعرفت أنه كان معلقا في الفراغ

Sei que ele esteve aqui por 8 anos, mas, sabe, muitas pessoas dizem que ele só telefonava na última temporada.
أعلم أنه كان هنا لـ ثمان لكن كما تعلمون , العديد من الناس يقولون أنه مجرد نوع من الإتصال للداخل في الموسم الأخير

Sabia que ele esteve em coma 19 dias durante a Guerra do Golfo?
هل تعلم أنه كان في غيبوبه لـ 19 يوماً أثناء عاصفة الصحراء؟

Bem, acho mesmo que ele esteve, realmente, mesmo quando éramos casados.
حسنا ، أظن أنه كان نوع ما واقعي وحتى عندما كنا متزوجين

E a não ser que encontremos provas de que ele esteve lá, nunca teremos a certeza.
ومالم نجد أدلةً أنه كان هناك فلن نعرف بالتأكيد

Esteve aqui, sei que ele esteve aqui, Coll Gatier disse que o mandou para cá.
كان هنا وأنا أعلم أنه كان هنا كول قال لي انه ارسله الى هنا

Tudo bem, se alguém perguntar, dizemos que ele esteve em casa connosco.
حسناً، إن سألنا أحد، دعنا نقول أنه كان بالمنزل معنا

Ofereceu trocar o meu zero por um 10, se nunca contasse a ninguém que ele esteve ali.
لقد عرض أن يُغيّر درجتي من الرسوب إلى الإمتياز. في مقابل ألاّ أخبر أيّ شخص أنّه كان هناك.

Agora dizem-me que ele esteve morto todo este tempo?
أنتما تُخبراني أنّه كان ميتاً طوال كلّ ذلك الوقت؟

- Todos na loja disseram que ele esteve lá a noite toda.
ولقد تحدّثنا لجميع من في المتجر. قالوا أنّه كان هناك كلّ ليلة.

Mas tenho razões para achar que ele esteve envolvido nos homicídios que estava a investigar.
لكن لديّ سبب يدعوني للإعتقاد بأنه كان متورّطاً في جرائم القتل التي كنتُ أحقّق فيها

Sabemos que ele esteve em DC, mas seria bom sabermos em que área nos centrarmos.
حسناً,نعلم بأنه كان في واشنطن لكن سيكون مفيداً لو وجدنا منطقة من المدينه لتركيز عليها

Se ficar a saber-se que ele esteve aqui, e se sair nas noticias, online ou em qualquer lugar, que o Marcus Walker, candidato a Mayor, esteve aqui, vou ter que fazer perguntas e vou ter respostas,
لذلك لا اعتقد أنه هنا ولا اعتقد أن أحداً سيفكر إطلاقاً بأنه كان هنا

- Sabia que ele esteve na guerra do Golfo?
-أتعرفين أنه شارك في حرب الخليج؟