"que ele falava" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يتحدث عنه
• أنه كان يتحدث
• ما كان يتحدث عنه

Quando percebi do que ele falava, não se tratava de um roubo.
أدركت ما يتحدث عنه لم تكن هذه عملية سرقة

Pensei em vir ver este lugar de que ele falava.
فكرت ان أأتي لهذا المكان. كان دائماً ما يتحدث عنه.

Tudo o que ele falava era sobre carros desportivos, televisões de plasma, relógios caros...
كل ما يتحدث عنه هو السيارات الرياضية شاشات البلازما الساعات والتلفزيونات الغالية

Quando ele disse que queria fazer algo extraordinário, pensámos que ele falava de museus ou galerias de arte, não foi?
عندما قال أنه أراد أن يفعل شيئاً غير عادياً نحن ظننا أنه كان يتحدث عن المتاحف أو المعارض الفنية. هه؟

Ela disse que ele falava sobre alvos e uma operação.
قالت أنه كان يتحدث عن أهداف وعن عملية

Era disso que ele falava.
قال أنّي سأستنتج السبب، وهذا ما كان يتحدث عنه.

Todos achámos que ele enlouquecera, mas aqui estou eu a tentar perceber do que ele falava, a observar as fotos dele e a tentar perceber por que vieste para cá.
أعني, لقد ظننا جميعاً بأنه جن لكن ها أنا أحاول رؤية ما كان يتحدث عنه, أَنظُر لصوره, و أحاول أن أكتشف لماذا إنتقلت إلى هنا

Talvez isto fosse o que ele falava.
رُبما هذا ما كان يتحدث عنه