"que ele fale" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يتحدث
• أن يتكلم
• أنه سيتحدث

Mas depois parei porque sei que precisamos que ele fale.
لكن توقفت حينها لأنني علمت أننا نحتاجه أن يتحدث.

Quero que ele fale contigo. Podes ser chamada como testemunha.
أريده أن يتحدث معكِ قد يتم أستدعائكِ كشاهدة

O Phil não consegue arranjar um emprego, e a Diane quer que ele fale sobre os medos e decepções.
فيل كان يعاني لإيجاد وظيفة و دايان تريده أن يتحدث معها بشأن خوفه و احباطه

Não tenho medo que ele fale, mas não há maneiras de evitar a tortura.
لست أخشى من أن يتكلم ولكن ليس هناك مفر من التعذيب

A morte do meu irmão afectou mesmo o Jasper, e só queremos que ele fale com alguém.
وفاة أخي أثرت حقا في جاسبر ونحن نريده أن يتكلم مع أي أحد

Não fales com ele. Não deixes que ele fale contigo.
لا تتكلم معه لا تسمح له أن يتكلم معك

Bem, duvido que ele fale uma língua morta durante as conferências de imprensa.
أجل، أشك أنه سيتحدث لغة ميتة وهو يجرى مقابلات صحفية

Se quiser que ele fale outra vez, temos de ir para a S.O. agora.
إذا أردته أن يتحدث إطلاقاً فهو بحاجة لغرفة عمليات الآن

Preciso que ele fale, um minuto, e depois sigo o meu caminho.
أريده أن يتحدث لدقيقة وسأذهب بعدها في طريقي

E não quero que ele fale mais consigo.
ولا أريده أن يتحدث إليك بعد الآن لنذهب

Não! Não quero que ele fale com os miúdos.
لا لا ، لا أريده أن يتحدث مع الأولاد

Eu só preciso que ele fale ao telefone com o meu chefe...
أريده فقط أن يتحدث مع رئيسي عبر الهاتف

Então, temos de alcançar Abdul antes que ele fale.
مَّما يعني أنَّهُ يجبُ علينا الوصولَ إلى "عبدول" قبلَ أن يتحدث

Torturem-no até que ele fale! Chega! Ele desgasta-me.
عذبوه إلى أن يتكلم كفى, لقد أتعبتني

Quero que ele fale comigo assim.
أريده أن يتكلم معي كما يفعل معك.

Estão pessoas a morrer, precisamos que ele fale.
الناس يموتون بالخارج نحتاج منه أن يتكلم

Amarra-o, quero que ele fale.
قيدوه.. أريده أن يتكلم

- É bom que ele fale.
يجب أن تأمُل أن يتكلم.

Vamos apanhá-lo. Não é garantido que ele fale.
لنحضره ليس هناك ضمان على أنه سيتحدث