"que ele fará" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي سيفعله
• أنه سيفعل
• بما سيفعله

Você sabe o que ele fará se eu entrar no seu território com a bandeira das Tréguas.
يا أبي, هل تعرف ما الذي سيفعله إذا دخلت أرضه رافعا علم الهدنة؟

Só Deus sabe o que ele fará.
علينا أن نذهب إليه حالا أو لا أحد يدري ما الذي سيفعله هناك.

Não sabemos aquilo porque ele passou, aquilo que lhe aconteceu, o que aquela "coisa" lhe fez, aquilo que ele fará.
نحن لا نعلم حقاً ما الذي عانى منه ماذا فعل له ، ماذا فعل وما الذي سيفعله

Depois daquilo que ele fez, como é que podes ter a certeza que ele fará o que disse?
بعد كل شىء فعله كيف تتأكد أنه سيفعل ما يقوله؟

O que achas que ele fará quando souber que estou vivo? E na cidade com o filho dele?
ماذا تعتقد أنه سيفعل حين يكتشف أنني ما زلت حياً وأتسكع مع ابنه في المدينة

E prepare-se porque isso não é nada comparado ao que ele fará consigo.
واستعدّ لأن هذا لا يعدّ شيئاً مقارنة بما سيفعله بك

Sabe o que ele fará comigo, não é?
انت تعلم ما الذي سيفعله بي أليس كذلك ؟

E se pensa que o Chefe de Gabinete está a pressioná-lo, neste momento, imagine aquilo que ele fará ao descobrir que foi avisado sobre isto, e não o levou a sério.
وإذا كنت تعتقد أنّ رئيس الأركان يزعجك الآن... فتصور ما الذي سيفعله عندما يكتشف أنّك تلقيت تنبيهاً لهذا الأمر وتجاهلته.

- Nunca se sabe o que ele fará.
لكنك لن تعرف ما الذي سيفعله

Quando o Volker descobrir que poupou a testemunha, uma testemunha que o pode ligar à morte do Jones, o que é que acha que ele fará?
عندما يكتشف (فولكر) أنّك تركت شاهداً يفلت، شاهدٌ يُمكن أن يربط بينه وبين مقتل (جونز)، فما الذي سيفعله برأيك؟

- E sabes o que ele fará.
-وأنت تعلم ما الذي سيفعله

Como sabemos que ele fará o que diz?
كيف سنتأكد حتى أنه سيفعل ما يقوله؟

O que acha que ele fará a seguir?
ما الذي ستعتقد أنه سيفعل بعدها؟

Achas que ele fará isso?
أتظنّ أنه سيفعل ذلك؟

O que achas que ele fará quando descobrir que estás grávida do John?
ماذا تعتقدين أنه سيفعل... عندما يعلم أنكِ تحملين طفل "جون"؟

O que estou a fazer não é nada perto do que ele fará se não nos disser a verdade.
{\pos(192,230)} ما أفعله لا شيء مقارنة بما سيفعله هذا الرجل إن لم تخبرنا بالحقيقة.