"que ele ficaria" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه سيكون
• انه سيكون
• بأنه سيكون
• أنه سيبقى
• أنه سيسعد

Mas isso não significa que ele ficaria triste se acontecesse.
ولكن هذا لا يعني أنه سيكون اسفا لو حدث

"Espectacular"? Tenho a certeza que ele ficaria excitado ao ouvir o seu diagnóstico.
أنا واثق أنه سيكون سعيداً جداً إن سمع تشخيصك.

Aposto que ele ficaria feliz de enfiar as bolas na sua xana.
أراهن أنه سيكون سعيد إذا وضع خصيتيه في مؤخرتك ؟

tenho certeza que ele ficaria tão feliz como eu em vir até aqui ás 3:00 da manhã.
انا واثق انه سيكون مسرورا مثلي اذا جاء هنا فى الساعة الثالثة صباحا

Acho que ele ficaria contente por ouvir isso.
أظن بأنه سيكون سعيداً بسماع ذلك.

Disseste que ele ficaria aqui até que alguém o reclamasse ou até lhe encontrares outro lugar.
لقد قلتِ أنه سيبقى هنا حتى يطالب به أحد أو حتى تجدي له مكاناً آخر

Apesar que ele ficaria feliz em nos matar a todos sem pestanejar.
لا, لا , لا وبالرغم من أنه سيسعد لقتلنا كلنا بدون رمشة عين

Ele teve uma noite muito má e decidiram que ele ficaria mais confortável no hospital.
لقد عانى من ليلة سيئة وقرروا أنه سيكون أكثر راحةً في العناية المنزلية.

Os Deuses obrigaram todos a fazer um juramento de que ele ficaria a salvo.
الآلهة جعلت الجميع يُقسمون على أنه سيكون سالمًا.

Tinha a certeza de que ele ficaria em coma para o resto da vida.
كنت متأكدة أنه سيكون في غيبوبة طوال حياتي

Mas acho que ele ficaria orgulhoso de saber que estamos de volta, como uma equipa.
ولكن أعتقد أنه سيكون فخورا مع العلم أننا نعود كفريق واحد.

Sim, acho que ele ficaria muito ofendido.
نعم أعتقد أنه سيكون من المهين ذلك

Bem, eu tenho certeza que ele ficaria feliz em ver-te.
أنا متأكد أنه سيكون سعيد لرؤيتك

Disse que ele ficaria bem!
أخبرتك أنه سيكون على ما يرام.

Tenho a certeza de que ele ficaria muito interessado em saber que tem uma analista muito inteligente na sua equipa.
متأكد من انه سيكون مهتماً جداً بأن يعرف أن لديك محلّلة على اطلاع واسع في طاقم عملك

O médico disse que ele ficaria preguiçoso.
قال الطبيب انه سيكون كسول

Você disse que ele ficaria bem.
-قلت انه سيكون بخير ؟ -يجب ان يكون

Sabes que ele ficaria feliz em te dar.
أنت تعلمين بأنه سيكون سعيداً بإقراضك

Pensei que ele ficaria feliz em ver-me depois de tudo o que se passou com a Naomi,
وأنا... ظننت بأنه سيكون سعيدا لرؤيتي بعد كل ماجرى مع نايومي

Acho que ele ficaria bem feliz.
أتخيل بأنه سيكون سعيداً جداً

Não achas que ele ficaria em Manhattan?
أوه ، أنت لا تعتقد أنه سيبقى في "مانهاتن" ؟

Todos temiam que o Tatagami fugisse, mas em vez disso, enviou uma mensagem... a dizer que ele ficaria e lutaria mil guerreiros.
ظن الجميع أن (تاتاغامي) سوف يهرب من المواجهة ولكنه أرسل رسالة مفادها أنه سيبقى ويقاتل الألف محارب

Tenho certeza que ele ficaria mais do que feliz em ajudar-te a derramar algum.
أنا متأكد أنه سيسعد جداً ليسفك لك البعض