"que ele fizesse" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يفعل
• ان يفعل

Eu fui ausente. Insisti para ele fazer todas as coisas que eu queria que ele fizesse.
لم أكن موجوداً، و أجبرته أن يفعل كل ما أريد.

Se ele não fez... você com certeza queria que ele fizesse.
وإن لم يفعل فأنتِ بالتأكيد أردتِ منه أن يفعل

Não esperava que ele fizesse algo deste tipo.
لم أكن أتوقع أن يفعل شيئا كهذا.

Sei que o espiei, mas nunca pensei que ele fizesse alguma coisa.
انا اعرف اننى كنت اتجسس عليه ولكن لم اكن اتوقع ان يفعل اى شئ

Aqueles investidores sabiam o que ele estava a fazer... e era exactamente o que queriam que ele fizesse.
هؤلاء المستثمرون علموا بفعلته وكان ذلك تمامًا ما أرادوه ان يفعل ..

Onde o dinheiro pode fazer... aquilo que Deus pretendia que ele fizesse.
عندما المال يستطيع ان يفعل... ... مايريدهُ الإله

E não acreditei que ele fizesse uma coisa destas, que a magoasse.
وهل أستطيع أن أصدق أن أنه يستطيع أن يفعل شيء من هذا القبيل... انه يمكن ان يضر بها.

Mas, antes que ele fizesse isso, revelou alguém.
لكنه كشف شخصًا قبل أن يفعل هذا

E porque quereria a senhora que ele fizesse isso?
ولماذا تريدين منه أن يفعل ذلك؟

E se uma noite eu quisesse que ele fizesse alguma coisa, como por exemplo lavar a loiça, e o horóscopo não deixasse?
إفرض أني أردته أن يفعل شيئا فيليلةما ... مثل الأطباق ، على سبيل المثال -طالعه لن يسمح له بذلك

Estava com medo que ele fizesse o mesmo contigo, Serena.
وكنت أخشى أن يفعل (لكِ نفس الأمر (سيرينا

- Tinha esperança que ele fizesse isso!
كنت اتمنى ان يفعل هذا عيناي