"que ele me disse" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي قاله لي
• ما أخبرني بهِ
• انه اخبرني
• أنه أخبرني
• ما أخبرني به
• ما قال لي
• ماذا قال لي

Jesus Cristo! Shep, eu não consegui entender sequer metade das coisas que ele me disse.
يا الاهي لم يمكني حتى ان افهم نصف الذي قاله لي

E sabes o que ele me disse?
وهل تعرف ما الذي قاله لي عندما فعل؟

Por isso, não sei o que está nelas, mas sim...o que ele me disse.
لذا، لم أعلم ما فيهم فيمَ خلى ما أخبرني بهِ.

Isto é o que ele me disse.
هذا ما أخبرني بهِ, حسناً؟

A única coisa que ele me disse é que era do Kansas.
كل ما اعرفه هو انه اخبرني مرة "أنه من "كانساس

Tudo o que importa é que ele me disse como parar os parasitas.
أسمع، كل ما يهم هو أنه أخبرني كيف نقوم بوقف الديدان

O que ele me disse ainda não está disponivel ao público.
ما أخبرني به غير متوافر للجمهور حتى الآن

Foi o que ele me disse da primeira vez que fui para fora.
هذا ما قال لي في رحلتي البحرية الأولى

Sabes o que ele me disse quando provou o meu braciola, em 1955?
هل تعلمين ماذا قال لي عندما تذوق البرجول خاصتي سنة 1955؟

Mas que raio é que ele me disse?
ما الذي قاله لي بحق الجحيم ؟

Não, não. O que ele me disse,
لا , لا , الذي قاله لي,

A última coisa que ele me disse foi...
...الشيء الاخير الذي قاله لي هو

- E o que ele me disse?
- ماذا عن الذي قاله لي ؟

Foi o que ele me disse.
هذا ما أخبرني بهِ.

Sr. Specter, juro que ele me disse que era um grande fã do Charles Barkley.
سيد (سبيكتر) اقسم لك انه اخبرني انه مشجع كبير ل (تشارليز باركلي)

Bem, acho que ele me disse para não me preocupar.
أعتقد أنه أخبرني بألاّ أقلق

Tudo o que ele me disse foi que são um grupo de advogados especializados.
كل ما أخبرني به هو أنكم مجموعة محامين محترفين.

Sabem o que é que ele me disse ontem à noite?
أتعلمين ما قال لي الليلة الماضية؟

Sabe o que ele me disse mesmo antes de sair?
هل تعرفين ماذا قال لي قبل أن يرحل ؟