"que ele morresse" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يموت
• له الموت
• ان يموت

Em breve, Deminan entrou em delírio. Tinha as costas tão inchadas que os irmãos temeram que ele morresse.
بعدها بقليل، أصبح ديمينان يهذي وكان ظهره منتفخاً جداً حتى خشي إخوته أن يموت.

Não, meu. Ouve, eu... Nunca quis que ele morresse, mano.
لا يا رجل، أنظر لم أرد له أن يموت

É horrível dizer isto. Não queria que ele morresse.
من الفظاعة أن أقول بأنني لم أرده أن يموت

Preferíamos que ele morresse, a dar-ta.
نفضل له الموت على أن نمنحك إياها

Querias que ele morresse, não era?
أردت له الموت, أليس كذلك؟

Quem lhe fez isto, queria que ele morresse devagar.
اي من كان فعل هذا به اراد له ان يموت ببطئ

Tu estavas à espera que ele morresse. Mas não aconteceu isso, pois não?
محتمل أنك كنت تأمل أن يموت لكن لاشيء حدث ، أليس كذلك ؟

- Traduzindo, rezou para que ele morresse.
بمعنى آخر، لقد صليت من أجل أن يموت الرجل

O pior que fiz ao Martin foi querer que ele morresse.
وأسوء شيء فعلته لـــ "مارتن" أني تمنيت أن يموت

Se eu quisesse que ele morresse ia dizer-te onde o poderias achar?
إذا أردته أن يموت لما أخبرتك عن مكانه.

Reza a história, que o senador quiz que ele morresse exactamente como a sua filha tinha morrido.
أراد السيناتور له أن يموت بنفس الطريقة

Queria que ele morresse hoje.
أن يموت هو اليوم

Queria que ele morresse.
أتمنى له أن يموت.

Não queria que ele morresse ali fora.
لم أريده أن يموت في الطريق.

Gostaria que ele morresse de peste.
أود أن يموت من الطاعون

Isto? É um texto, em respeito ao Dawson, não esperava que ele morresse tão depressa, ainda estou a trabalhar nisto.
يولوجي, لم اتوقع ان يموت وانا لم انهي هذا

Eu rezava todas as noites para que ele morresse de vez e nos tirasse da nossa miséria.
دعيت ربي كل ليلة ان يموت ويريحنا كلانا من معاناتنا