"que ele não está aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه ليس هنا
• بأنه ليس هنا

Quero que libertes o Kevin Burkhoff. Não me digas que ele não está aqui.
أريدك أن تطلق سراح ، كيفين بيركهوف و لا تخبرنى أنه ليس هنا

Diga-me que ele não está aqui fazer uma outra autópsia.
أخبرْيني أنه ليس هنا ليجري تشريحُ جثة آخرُ.

Sei que ele não está aqui porque o frigorifico está vazio, e as revistas não estão loucamente arrumadas.
أعلم أنه ليس هنا لأن الثلاجة فارغة والمجلات ليست في أماكنهم

Alguém que não está a insultar-me reparou que ele não está aqui.
شكرا شكرا أخيراً، شخص لا يهينني لاحظ بأنه ليس هنا

Desculpe mas eu já Ihe disse que ele não está aqui.
أسفة سيدي، أخبرتك بأنه ليس هنا هيا يا أولاد، عليكم القيام بواجبكم المدرسي

Só agora notou que ele não está aqui, não foi?
أنتي لاحظتِ الأن فقط أنه ليس هنا , الستِ كذلك ؟

E quando acordo, e lembro-me que ele não está aqui.
وبعدها أستيقظ وأتذكر أنه ليس هنا

Acho que ele não está aqui por causa da chuva.
‏أفترض أنه ليس هنا بسبب المطر. ‏

Quero dizer que ele não está aqui.
أعني أنه ليس هنا صحيح ؟

Sim, só que ele não está aqui.
(توماس بايلي شيراك) أجل، عدا أنه ليس هنا

Sabem que ele não está aqui.
تعرف أنه ليس هنا.

É tão estranho estar em casa, pensar que ele não está aqui e que o pusemos num buraco no chão.
انه من الغريب أن تعود إلى الوطن وحينما تفكر بأنه ليس هنا الذي وضعناه للتو في الحفرة في الأرض

Já lhe disse que ele não está aqui.
أحتاج أن أراه لقد أخبرتك بأنه ليس هنا

Já disse que ele não está aqui.
-لدينا أوامر، اَنسة (كايلا ) -{\an3\pos(280,268)}لقد قلت بأنه ليس هنا