"que ele ouviu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه سمع
• انه سمع ذلك
• ما سمعه

Achamos que ele ouviu o cobrador do metro e saiu a correr antes que conseguisse terminar com a colega de casa.
نعتقد أنه سمع قارئ العداد وهرب قبل أن يقتل شريكة الغرفة

Ei, você acha que ele ouviu você dizer aos motoristas onde levar Marty?
مهلا، هل تعتقد أنه سمع لك أقول السائقين حيث لاتخاذ مارتي؟

Sabes que ele ouviu tudo, certo?
أنتِ تعلمين أنه سمع بما حدث، أليس كذلك؟

- Não foi isso que ele ouviu.
كلاّ، ليس هذا ما سمعه .. وأنتِ تدركين ذلك

Ele ouviu que gostas de te largar malcheirosamente que nem o Clark Gable e que fertelizavas a plantação. Foi o que ele ouviu.
لتلعب دور اضافي في الفيلم هذا ما سمعه

Acho que ele ouviu o telefone a tocar.
أظن أنه سمع رنين الهاتف

Acho que ele ouviu a tua voz.
أعتقد أنه سمع صوتك

Talvez seja apenas um rumor que ele ouviu.
لربما ما سمعه مجرد إشاعة

Foi isto o que ele ouviu.
هذا ما سمعه