"que ele pediu" - Traduction Portugais en Arabe

• ما طلبه
• التي طلبها
• بأنه طلب
• الذي طلبه
• كما طلب
• ما طلب

Deveria projetar um pavilhão de tênis. Sabe o que ele pediu?
انا معنى بتصميم ملعب للتنس أتعلمين ما طلبه منى ؟

Bem, ele sabia exactamente o que queria. Tudo o que ele pediu foi o mapa. Mapa?
كان يعلم تماماً ما يريده كل ما طلبه كان الخريطة

Diga-lhe que tenho informações da caixa de música que ele pediu.
أخبرهُ أني حصلت على المعلومات التي طلبها عن صندوق الموسيقى

E 100,000 dólares é a mesma quantia que ele pediu no último trabalho dele, quando foi apanhado.
مئة ألفٍ هي ذات الفدية التي طلبها في عمليّته الأخيرة التي أُعتقل في إثرها.

Não achais que ele pediu a Deus que o guiasse?
ألم تعتقد بأنه طلب توجيهات من الرب؟

Acho que ele pediu serviço de quartos.
أعتقد بأنه طلب خدمة الغرف

Mas a sua ansiedade rapidamente tornou-se espanto ao perceber que Alice trouxe hambúrguer com queijo ao invés do simples que ele pediu.
و لكن انتظاره تحول بسرعة الى فزع حيث أدرك أن أليس أحضرت له تشيزبورغر بدلا من الهمبورغر الذي طلبه

Não vou incomodar ninguém. Apenas quero fazer, exactamente, aquilo que ele pediu.
لن أزعج أي أحد, سأقوم بالأمر كما طلب تماماً

Enviei-lhe o que ele pediu, e um extra, para trazer a Cosette.
لقد أرسلت له ما طلب وأكثر ليحضر "كوزيت" 0

Foi isso que ele pediu. Parecia mesmo desesperado.
هذا ما طلبه لقد كان يائساً حقاً للحصول عليه

Segundo, só fizeste o que ele pediu.
وثانياً، لقد فعلت ما طلبه منك وحسب

Johnny, não estava pronto para o espetáculo, mas como já levantaste o pano, faz o que ele pediu.
" جوني " لم أجهز لبدء العرض لكن بما أنك سحبت الستار افعل بلطف ما طلبه الرجل

Eu era jovem e assustada... e então fiz o que ele pediu.
لقد كنت شابة و صغيرة ، لذا قعلت ما طلبه

Isto foi baseado no "Rigor Mortis" avançado e conteúdo do estômago, que continha a comida que ele pediu do serviço de quarto há 2 dias.
. الأن هذا هو مستند على دقة الموتى المتقدم و محتويات المعدة و التي تحتوي على على وجبة الأكل التي طلبها . من خدمة الغرف قبل يومان

O Sr. Haggans deseja saber se você tem a vigilância que ele pediu.
يودّ السيّد (هاغانز) أن يعرف ما إذا كانت لديك صور المراقبة التي طلبها

Mas o Sr. Mackey ouviu as vossas preocupações, e quer que saiba, que ele pediu ao Departamento de Saúde, para fazer um estudo.
( لكن السيد ( ماكي سمع مخاوفك يريدك أن تعرف بأنه طلب من قسم الصحة ليقوم بدراسة

Ouvi dizer que ele pediu para ser enviado para cá.
سمعت بأنه طلب القدوم إلى هنا

Aquele que ele pediu.
الاسم الذي طلبه

Faça só o que ele pediu, por favor.
هل يمكنك أن تفعل كما طلب منك, رجاءاً

Foi o que ele pediu.
وهذا هو ما طلب.