"que ele pensa que" - Traduction Portugais en Arabe

• يظن نفسه
• يعتقد نفسه
• أنه يعتقد أن
• الذي يظنه
• أنه يظن

"Ponham esse homem na cadeia, o que ele pensa que está fazendo?"
القوا بذلك الرجل فى السجن ماذا يظن نفسه فاعلا؟

Eu sei, quem é que ele pensa que é, a pedir a uma editora linda, brilhante e bem sucedida em vez da rapariga desempregada que disse um dia?
أعلم، من يظن نفسه يسأل فتاة جميلة و لامعة ومحررة ناجحة على فتاة عاطلة عن العمل قالت يوماً ما ؟

Os ministros acham que o Malcolm está a exagerar, acham que ele pensa que é a Nação do Islão,
المسؤولين يرون أن "مالكولم" يظهر فى الصحافة كثيرا ً يعتقدون أنه يظن نفسه ! "هو "منظمة أمة الإسلام

Quem é que ele pensa que é?
من يعتقد نفسه ؟

- Eu não sei que caralho é que ele pensa que é. - Porra, não.
لا أعرف من يعتقد نفسه - اللعنة، لا -

Se bem que ele pensa que um ou dois podem estar a ir atrás dos outros.
بالرغم من أنه يعتقد أن واحداً أو اثنين منهم يتظاهران بالمرض

Acho que ele pensa que é amor, mas, eu sei que é apenas piedade.
أظن أنه يعتقد أن ذلك هو الحب, لكني أعلم أنها الشفقة فحسب

Ouve, tens de caminhar até àquela casa de banho e tens de mostrar ao teu pai que não és o tipo que ele pensa que és.
اسمع، عليك التحرك إلى ذلك الحمام وتوضح لأبيك أنك لست الشخص الذي يظنه ..

Só que ele pensa que é o gato, e eu sou o rato.
فقط هو يظن نفسه القط وأنا الفأر

Onde é que ele pensa que vai?
- هالاوين - اين يظن نفسه ذاهباَ ؟

Melhor do que ele pensa que está.
أفضل مما يظن نفسه

Aquele Meehan. Quem é que ele pensa que é?
-مين ) , الأحمق ) ماذا يظن نفسه ؟

Quem é que ele pensa que é?
-يا إلهي، من يظن نفسه!

O que é que ele pensa que está a fazer?
ماذا يعتقد نفسه فاعلاً ؟

Quem é que ele pensa que é, O senhor feiticeiro?
ماذا يعتقد نفسه ، سيّد (ويزارد) ؟

Acho que ele pensa que é complicado... ser pai.
‫أعتقد أنه يعتقد ‫أن الأمر معقد بعض الشيء ‫كونه أب

Lembre-se, que ele pensa que este é um planeta protegido.
. تذكري أنه يعتقد أن هذا كوكب محمى

E é por isso que tenho que falar com ele e convencê-lo de que tu não és o monstro que ele pensa que és.
أكلمه وأقنعه أنك لست الوحش الذي يظنه

Mas precisas de saber que ele pensa que que é a razão pela qual nos separámos.
لكن يجب أن تعرفي أنه يظن... . أنه هو السبب وراء انفصالنا