"que ele sabe que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه يعرف
• أنه يعلم
• لأنه يعلم أننا

Sim, quero uma prova que ele sabe que é importante. Que o assusta, que importa.
نعم، أريد دليلاً أنه يعرف بخطورة الأمر أنه يخفيه، أنه يهتم

Acha que ele sabe que anda a ser traído?
هل تعتقد أنه يعرف أن زوجته تضاجع فتى المسبح؟

Acham que ele sabe que vocês não só são proprietários do "Haven Herald", como de metade de todas as propriedades comerciais de Haven?
هل تعتقدان أنه يعرف أنكما لا تملكان صحيفة هيفان فقط بل نصف العقارات و الإعلانات في هيفان ؟

Quando lhe perguntei pelo irmão, frisou que ele sabe que cá estou, mas que anda muito ocupado com o Sr. Darcy e a irmã dele.
وعندما سألتها عن أخيها, أوضحت لى أنه يعلم أننى فى المدينه ولكنه مشغول تماما مع السيد دارسى وشقيقته

E agora que ele sabe que já não estamos juntos definitivamente, receio que essa "alguma" seja do Mal.
والآن بما أنه يعلم أننا لسنا معاً بالتأكيد أنا قلقة بشأن "شيئاً ما" قد يكون شريراً

Está a dissociar-se da dor que ele sabe que vamos infligir.
انه يفصل نفسه عن الألم لأنه يعلم أننا في سنلحق به الأذى

E agora que ele sabe que estamos no caso, esse tipo de atenção pode piorá-lo.
و الان بما أنه يعرف اننا نعمل على القضية ذلك النوع من الانتباه قد يجعله يصعد

Não sei, mas, seja qual for o motivo, acho que ele sabe que é uma armadilha.
لا أعلم ولكن أيَّ كان السبب أعتقد أنه يعرف بأنها حيلة

Acho que ele sabe que a nossa fonte já trabalhou para ele.
أعتقد أنه يعرف مصدرنا تستخدم للعمل لديه.

Quero uma prova de que ele sabe que é algo importante.
-نعم نعم، أريد دليلاً أنه يعرف بخطورة الأمر أنه يخفيه، أنه يهتم

Significa que ele sabe que eu sou melhor que ele.
هذا يعني أنه يعرف أني أفضل منه

Achas que ele sabe que nós o estamos a seguir?
هل تعتقد أنه يعرف أننا نتبعه ؟

Dá para ver que ele sabe que agiu mal, mas...
من الواضح أنه يعرف أن ذلك كان تصرفاً غير لاق, ولكن...

Acho que ele sabe que estamos aqui.
أعتقد أنه يعرف أننا هنا

Parece que ele sabe que é o Alfa.
"يبدو أنه يعرف من هو الألفا "القائد

A única diferença entre si e ele, é que ele sabe que é um idiota.
الفرق الوحيد بينكما، هو أنه يعلم أنه أحمق.

Acredito que ele sabe, que não é bluff.
إنها خدعة لطيفة أعتقد أنه يعلم أنها ليست مجرد خدعة

E a coisa mais horrível é que ele sabe que vai ganhar.
والشىء المروع هو، أنه يعلم يقيناً أنهُ سيفوز.

Acham que ele sabe que vai morrer?
هل تعتقد أنه يعلم بأنه سوف يموت؟

O Emmett também saberá que nós saberemos que ele sabe que nós sabemos, porque ele sabe que nós sabemos que ele sabe que nós sabemos que ele quer que nos portemos bem.
(إيميت) يجب أن يعلم ويحب أن يعلم أننا نعلم لأنه يعلم أننا نعلم ما يعلم لذا ما يريده أنه يريدنا أن نتصرف