"que ele saia" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يخرج
• حتى يخرج

A OPA hostil tem de acontecer antes que ele saia da prisão.
نحن بحاجة إلى هذا إتمام أمر هذا الإستحواذ ،قبل أن يخرج

Não quer mesmo que ele saia. Nunca, nunca...
ـ أنت تعنى أنك فى الحقيقة لا تريده أن يخرج أبدا ـ أبدا

Ele quer sair tanto quanto queremos que ele saia.
اسمعي.يريد أن يخرج من هناك بقدر ما نريده أن يخرج

"O nosso padre não nos irá permintir mata-lo na casa... mas espera até que ele saia."
لن يسمح لنا والدنا أن نقتله فى المنزل ولكن أنتظر حتى يخرج

Ele vai deixar-me tomar conta até que ele saia da prisão.
سيجعلني أرعاها لعدة أشهر حتى يخرج من السجن

É por isso que temos de montar isto, antes que ele saia da prisão.
لهذا السبب علينا أن نسرع بترتيب هذا الأمر قبل أن يخرج من السجن

Quero que ele saia daqui.
أريده أن يخرج

Nós apenas temos que ajudar o Jax a manter este local a funcionar, até que ele saia, ok?
سوف نساعد " جاكس " بالحفاظ على المكان فاعلاً حتى يخرج

Vamos, simplesmente, esperar que ele saia.
سوف ننتظره فقط حتى يخرج