"que ele saiu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه غادر
• أنه خرج
• انه غادر
• خرج من السجن
• خروجه
• أنّه غادر
• انه خرج
• بأنه غادر
• التي غادر
• استطاع الخروج
• أنه بالخارج
• قد خرج

Foi cerca das 11:40 que ele saiu com ela e...
أظن أنه غادر برفقتها حوالي الساعة 11: 40 ليلاً

Eles estavam a transferi-lo para a Prisão Albany, na Ilha de Wight. - Achamos que ele saiu do país.
هرب بينما كانوا ينقلونه إلى سجن آخر نظن أنه غادر البلاد

Acho que ele saiu do turno, foi para o carro e foi espancado.
تخميني أنه خرج من نوبته ذهب إلى سيارته .. وأعترض طريقه

A irmã diz que ele saiu para ir buscar piza.
قالت شقيقته أنه خرج لشراء بيتزا انتظر هناك.

Não. Ela disse que ele saiu sem dizer nada?
وقالت انه غادر دون أن يقول أي شيء؟

Pessoal, também deviam saber, que ele saiu da cadeia há quatro meses, e ainda não se registou junto das autoridades.
حسنا ، ولابد ان تعرفوا ايضا انه خرج من السجن من اربع اشهر و لم يتسجل بعد مع السلطات المحلية

Mas não vejo o Derek há meses, desde que ele saiu da prisão.
لكنني لم أراه منذ أشهر ليس منذ خروجه من السجن

Ela tem a certeza, que ele saiu de casa de manhã com uma pasta na mão.
وكانت متأكّدة أنّه غادر الشقة هذا الصباح ومعه حقيبة في يده.

Ninguém em casa, Chefe. O vizinho disse que ele saiu a aproximadamente uma hora atrás.
لا أحد في الداخل أيّها الرئيس الجيران يقولون أنه غادر قبل ساعة

Então a famíla de David diz que ele saiu à hora habitual.
عائلة ديفيد تقول أنه غادر في نفس الوقت المعتاد

A mãe dele disse que ele saiu ontem na hora do pequeno almoço...
أمه قالت أنه غادر البارحة في الصباح الباكر..

Não prova nada além de que ele saiu de férias.
هذا لا يثبت أي شيء إلا أنه خرج في رحلة

Parece que ele saiu pela ventilação.
يبدو أنه خرج عبر فتحة التهوية.

A Bunny disse que ele saiu da prisão, está na cidade e quer voltar a ligar-se.
تقول "باني" أنه خرج من السجن وأنه في المدينة، ويريد التواصل

Hotch confirma que ele saiu do centro comunitário há horas...
هوتش أكد انه غادر مركز المجتمع منذ ساعات

Eu sei que ele saiu antes de falar contigo, mas isto é importante para ele, e muito importante para mim.
و اعلم انه غادر قبل ان ييتحدث اليك لكن هذا مهم بالنسبة له و ايضاً بالنسبة لي

Não até que ele saiu da prisão, e esse foi o último rapaz antes de ti.
حتى خرج من السجن و هو كان اخر رجل كنت معه قبلك

Ainda não consegui superar o jeito que ele saiu da água...
ما زلت لا أستطيع نسيان طريقة خروجه من الماء.

Todos disseram que ele saiu a 0h.
حتى أننا تحدّثنا لسائقي سيّارات الأجرة بالخارج، وقال الجميع أنّه غادر في مُنتصف الليل.

Nem sequer sabia que ele saiu da cadeia até virem aqui e me contarem...
انا.. لم اكن اعلم حتى انه خرج من السجن ...حتى اتو هنا امس واخبراني

Disse que ele saiu depois de o ter atingido.
لقد قلت بأنه غادر المنزل بعد أن اطلقت النار عليه

Algo que lhe devia ter acontecido lá caso contrário ele teria voltado no instante em que ele saiu e... e nem sequer teríamos dado conta do seu desaparecimento.
وضع هذا الأمر وعاد إلى عام 1946 لابد أن شيئاً ما قد حدث له هناك وإلا لكان عاد إلى النقطة التي غادر منها

Provavelmente estás a perguntar, "como diabo é que ele saiu?"
لابدّ أنكم تتساءلون "كيف استطاع الخروج"؟

Mas, agora que ele saiu, é obviamente bem real.
و لكن الآن بما أنه بالخارج فهذا يعني أنه حقيقي جداً

Sim, há meses atrás, só que ele saiu pois tem bons advogados, foi solto e procura extradição para o Japão.
نعم , قبل شهر والان قد خرج ,لانه حصل على عده محاميين جيدين تم اطلاق سراحه,وهو الان يعمل على تبادله باليابان