"que ele sente" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف يشعر
• أنه يشعر
• أنه آسف

Eu é que sou responsável por o que ele sente, quando te vê assim.
انا الوحيدة المسؤولة عن كيف يشعر ، عندما يراك هكذا.

O que ele sente por ti. E não sabes como lidar com isso.
كيف يشعر حيالك أنت لست تعلم ماذا ستفعل بشـأنه

Não há confusão, quanto ao que ele sente.
هناك وتضمينه في أي التباس حول كيف يشعر عني.

Acho que ele sente a dor em grande proporção... mas ele sente prazer nisso.
أعتقد أنه يشعر بآلامهم تماماً، الـأمر فقط أنه يستمتع بها.

Porque pensa que ele sente por si o que você sente sobre si?
لأنك تظن أنه يشعر اتجهاهك بنفس الشعور الذي تكّنه لنفسك؟

Tenho a certeza que ele sente muito pelo que aconteceu, não é, querido?
وأنا واثقة أنه آسف لما فعله جداً أليس كذلك، يا عزيزي ؟ أجل،أناآسف،أنا حقاً..

que ele sente muito pela forma como a tratou.
أنه آسف للطريقة التي عاملكِ بها

Está magoada com o que aconteceu e quer saber o que ele sente por ela.
إنها فقط متألمة لما حدث في الربيع الماضي وتبحث عن إشارة لترى كيف يشعر تجاهها فعلاً

Não quero perder a fundação, mas que mal tem querer guardar segredo, só até saber o que ele sente realmente?
لا أريد أن أخسر المؤسسة ولكن ما الخطأ في رغبتي إبقاء الأمر سرا لوقت يكفي لأكتشاف كيف يشعر حقا؟

Já os viste juntos, sabes o que ele sente por ela.
آني، كنت قد شاهدت اثنين منهم. أنت تعرف كيف يشعر عنها.

Pelo menos, ficas a saber o que ele sente, de uma vez por todas.
على الأقل ستعرفين كيف يشعر بشكل نهائي

- Ela nunca saberá o que ele sente.
- ولكن الآن وقالت انها سوف لا تعرف أبدا كيف يشعر.

Sabes o que ele sente por ti.
تعلم كيف يشعر تجاهك

Sabendo o que ele sente por ti,
معرفة كيف يشعر تجاهكِ

Eu sei o que ele sente.
أعرف كيف يشعر

- Talvez tenha-se sentido... - Não ligo para o que ele sente.
...لا بد أنه يشعر - لا يهمني ما هو شعوره -

Sei que ele sente algo.
أعلم أنه يشعر بشيءٌ ما.