"que ele sinta" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يشعر

Não quero que ele sinta que estou contra ele, só isso.
لا أريده أن يشعر وكأنّي أتحالف ضدّه، هذا كل شيءٍ.

É que, eu acho querido que ele se preocupe contigo, e eu quero que ele sinta que faz parte do processo de tomar decisões.
أراه فقط من اللطف أنه يقلق عليكِ و أريده أن يشعر بأنه يمكنه الاشتراك باتخاذ القرار

Só penso no meu filho e isso assusta-me por que não quero que ele sinta o mesmo.
أنا لا أريده أبدا أن يشعر أنه لا ينتمي الى هنا أنا لا أعلم اذا كان قلبي يستطيع أن يتحمل هذا

Ele destruiu o que eu mais amava, e eu quero que ele sinta essa dor.
لقد حطّم أكثر شيء أحبّه وأريد أن يشعر بهذا الألم

Não quero que ele sinta que também tem de me partilhar.
أنا فقط لا أريده أن يشعر بأنه يجب عليه مشاركتي مع شخص آخر, أيضاً

Quero que ele sinta a dor que eu senti.
أريده أن يشعر بالألم الذى شعرت به

Quero que ele sinta a morte.
أريده أن يشعر بالموت.

Eu quero que ele sinta que tem uma família.
أريده أن يشعر بأن لديه عائلة

Quer que ele sinta o que ele sente.
. يريده أن يشعر بما يشعر به

Quero que ele sinta tudo.
أريده أن يشعر بكل شئ

Quero que ele sinta.
أريده أن يشعر بذلك

Ela quer que ele sinta dor.
أرادت له أن يشعر بالألم