"que ele tem um" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لديه
• أنّ لديه
• انه لديه

Sabia que ele tem um histórico de doença mental?
أكنتِ تعلمين أن لديه تاريخاً من المرض العقلي؟

Acontece que ele tem um encéfalo frontal com 1/15 do tamanho do cérebro humano.
ووجدنا أن لديه مقدمة للمخ بمقدار واحد على خمسة عشرة من حجم ذلك الذي نجده في الإنسان.

Com aquela atitude pretensiosa, sabes que ele tem um plano.
بتلك الطريقة المندفعة تعلمون أن لديه خطة

Portanto, este imaginário namorado assassino... Acham que ele tem um endereço imaginário?
إذن، هذا الخليل القاتل الخيالي، هل تعتقد أنّ لديه عنوان خيالي؟

Dizem que ele tem um início de Alzheimer, mas está saudável.
يقولون انه لديه بداية مرض الزهايمر المبكر لكنه بصحة جيدة

Agora acha que ele tem um seguro em nossos nomes?
الآن أنتِ تعتقدين أن لديه تأمين على أسمائنا؟

A certidão de óbito diz que ele tem um familiar vivo.
مذكور في سجل الوفيات أن لديه قريب واحد على قيد الحياة

Acho que ele tem um óptimo serviço potencial nas mãos... no tempo de chegar ao aeroporto, já estava sem medo de voar.
تعلمين, أظن أن لديه خدمات رائعة محتملة، في الوقت الذي تصلين فيه إلى المطار ستكونين قد تغلبتي تماما على خوفك من الطيران.

é tipo, se eu precisar de um rim, sei que ele tem um, Por isso estou sempre tipo...
حيث ما إن احتاج يوماً إلى كليةٍ، فإنّي موقنٌ أن لديه واحدة، لذلك دائماً ما انصحه قائلاً له:

Achas mesmo que ele tem um esqueleto no armário?
هل تعتقد أن لديه هيكل عظمي حقيقي في خزانته؟

Significa que ele tem um segredo que podemos usar.
وهو ما يعني أن لديه سرًا يمكننا الاستفادة منه

No entanto, recentemente pude falar com o meu irmão, e apercebi-me que ele tem um segredo. Um que protege desesperadamente.
إلّا أنّي حادثت أخي مؤخّرًا، وأدركت أن لديه سرًّا.

A única coisa é que ele tem um problema com o valor estipulado.
القضية الوحيدة، أن لديه مشكلة صغيرة مع خيارِ السعر

Merda, eu não sei. Sei que ele tem um gato chamado Henry.
تباً أن لا أعرف أعرف أن لديه قطة أسمها هنري

Acho que ele tem um novo DNA para vocês.
أعتقد أن لديه دي إنه إيه جديد من أجلك

Creio que ele tem um grande futuro na política.
أرى أن لديه مستقبلاً واعداً في السياسة

Diz aqui que ele tem um historial de violência.
يقول هنا أن لديه تاريخ من العنف

Por ele ter morrido na prisão, eu diria que ele tem um álibi muito bom para os dois assassinatos.
حسناً، بالإعتبار أنّه مات في السجن، فسأقول أنّ لديه عُذر غيابٍ جيّد لكِلا الجريمتين.

Excepto que ele tem um álibi. Todos têm um álibi.
إلا أنّ لديه عذر الجميع لديه عذر

Penso que ele tem um sofá, ou alguma coisa assim a bloquear a porta.
أعتقد أنّ لديه أريكة أو شيء

Acho que ele tem um pouco de TOC, mas para além disso..
اعتقد انه لديه لمسة ت.و.س ولكن من غير أن..