"que ele usa" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي يلبسه
• أنه يستعمل
• أنّه يستخدم
• الذي يستخدمه
• الذي يرتديه

Sabes qual o tamanho de fralda que ele usa?
هل تعرفين حتى مقاس الحفاظ الذي يلبسه ؟

Como é que eu sei o tamanho que ele usa?
عفواً، كيف سأعرف حجم البنطال الذي يلبسه

As más notícias, toda a gente sabe que ele usa o exército como guarda costas.
الأخبار السيئة, أن كلّ شخص يعرف أنه يستعمل الجيش كحراس له

Sabemos que ele usa as condutas de ventilação.
نعرف أنه يستعمل أعمدة التهوية

O Flash provou que ele usa tecnologia futurista... para simular a magia.
هذا الضوء يُوضح أنّه يستخدم تكنولوجيا متقدمة لمحاكة السحر إنّه يستعرض فحسب

O problema é que ele usa um codinome para ficar fora do radar da Narcóticos.
أجل، لكن المُشكلة أنّه يستخدم أسماءً مُستعارة للإبتعاد عن مُراقبة إدارة مُكافحة المُخدّرات.

É o nome que ele usa agora. O casamento está a dar para o torto
إنه الأسم الذي يستخدمه الآن لقدإنفصلحديثاًعنزواجه.

Agora, o engraçado é, arranjei os manifestos do ano passado do aeroporto privado que ele usa.
الآن، الشيء هو سحبت قوائم الشحن للسنة الماضية من المطار الخاص الذي يستخدمه

A mesma roupa que ele usa, e precisa usar durante certas ocasiões, na verdade muitas... das suas actividades diárias no trabalho criminal.
الرداء الذي يرتديه.. و في الواقع لابد منه هو رداء يستعمله في أغلب مراحل عمله

Que tamanho de camisa achas que ele usa?
ما حجم القميص الذي يلبسه كما تظن؟

Aquele lenço que ele usa?
وذالك الوشاح الذي يلبسه ؟ أجل

Ducky disse que ele usa a sua sofisticação como uma arma.
-داكي) يقول أنه يستعمل رقيّه كسلاح) .

A polícia diz que ele usa flechas de carbono.
تقارير الشرطة تقول أنّه يستخدم أسهم كربونيّة

Só que ele usa o nome Ashley como password para quase tudo.
أمرُ أنّه يستخدم اسمَ "آشلي" ككلمةِ سرٍّ في كلّ شيء تقريبًا وحسب.

Mas conheço o sistema que ele usa.
لكنّي أعرف النظام الذي يستخدمه.

- Só precisamos ver o Banco que ele usa. - Eu estive com eles ontem à noite, e pareciam muito felizes.
.كلّ ما علينا فعله، هو معرفة البنك الذي يستخدمه - .كنتُ ليلة أمس مع مجلس الإدارة -

- A coroa que ele usa?
وذلك التاج الذي يرتديه دووم ؟