"que ele veio" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه جاء
• أنه أتى
• أنّه جاء
• انه اتى
• انه جاء
• أنه أتي

Por que pensa que ele veio de trás das cortinas?
الآن ، ما الذي يجعلك تظني أنه جاء من خلف تلك الستارة ؟ أين قد يكون غير هناك ؟

Temos de nos lembrar que ele veio cá baixo, para nos ajudar, portanto, vamos parar de nos focar nele e vamo-nos focar no problema!
دعونا نتذكر أنه جاء إلى هنا ليساعدنا لذا دعونا نتوقف عن التركيز عليه هو ولنركز في مشكلتنا

Ouvi dizer que ele veio a Manchuria mas nunca ninguém o viu.
لقد سمعت أنه أتى إلى منشوريا ولكن لم يستطع أي شخص رؤيته

Acho que ele veio aqui para afastar a dor e fazer algumas ameaças.
أعتقد أنه أتى إلى هنا لينسى الألم و يقوم بتهديدات.

A menos que seja verdade que ele veio de uma estrela.
إلا لو كان صحيح، أنّه جاء من نجم.

Penso que o conheces. Aliás, penso que ele veio ter contigo por causa da armadura.
فى الحقيقة اعتقد انك تعرفه واعتقد ايضاً انه اتى اليك من اجل الدرع

Significa que ele veio daqui, e foi para lá.
وهذا يعني انه جاء في من هذا الطريق. يرأس وبهذه الطريقة.

Disse-te que ele veio cá para encobrir as provas.
أخبرتك أنه أتي إلى هنا ليمحو الدليل

A Fonte sabia que tínhamos um curandeiro em casa, foi por isso que ele veio atrás do Leo.
عرف المصدر كان لدينا معالج في المنزل، هذا هو السبب في أنه جاء بعد ليو.

Não disseste que ele veio atrás de ti, colocou uma arma na cabeça do meu irmão?
ألم تقل أنه جاء لمطارتك ومصوّب مسدس على رأس أخي ؟ ؟

Então acho que ele veio ao planeta errado.
ثم أعتقد أنه جاء إلى كوكب الخطأ.

Ouça, sabemos que ele veio aqui.
محاولة جيدة انظر نعرف أنه جاء إلى هنا

Diz que ele veio aqui à procura de um diário?
تقول أنه جاء بحثاً عن مفكره؟

Dizemos que ele veio, fez o que tinha a fazer e foi-se embora.
سوف نقول أنه أتى , فعل ما يقوم به و غادر

Creio que ele veio matar-me, e a ti também.
هو بعينه أعتقد أنه أتى .. ليقتلني ويقتلك أيضا

-Não. Sei que ele veio ver-te. Porquê que ele quer falar contigo?
أعرف أنه أتى لرؤيتـك لمـاذا يريد التحـدث معـك

Achas que ele veio aqui para ver o mapa, como o Stuckey?
هل تعتقد أنّه جاء إلى هنا لرؤية الخريطة مثلما فعل (ستوكي)؟

A Torre disse que ele veio cá abaixo consigo.
يقول البرج أنّه جاء إلى هنا معك.

Parece que ele veio pelas traseiras e atirou um cocktail através da janela.
يبدو انه اتى من الخلف و رمى خليطا عبر النافذة

De jeito nenhum que ele veio dos lombos do velhote.
مستحيل انه اتى عن طريق الرجل العجوز

Tudo o que sabemos é que ele veio para o oeste a partir de Richmond cerca de um mês atrás.
كل ما نعرفه انه جاء من ريتشموند قبل شهر

Eu estou a dizer que ele veio às filmagens.
ما أقوله أنه أتي إلي الموقع