"que eles fizeram" - Traduction Portugais en Arabe

• ما فعلوه
• الذي فعلوه
• ماذا فعلوا
• لما فعلوه
• أنهم فعلوا
• أنهم صنعوا
• قاموا بها
• صنعوها
• لما فعلوا
• ما فعلاه
• ما فعلوا
• ما فعلوة
• مافعلوه

esqueces-te o que eles fizeram àqueles dois na aldeia?
هل نسيت ما فعلوه بهذين الرجلين بالقرية ؟

Não espero que se lembre, não depois do que eles fizeram.
لا أتوقع منك تذكر ذلك، ليس بعد كل ما فعلوه.

Estou bem, mas olhe o que eles fizeram com meu paletó.
أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى

Não, o que eles fizeram não deveria ter sido feito.
لا، الذي فعلوه لم يكن جيداً بما فيه الكفاية،

Sabes o que eles fizeram àqueles homens na colina?
هل تعرف ماذا فعلوا بالرجال على تلك التلال؟

Tudo o que eles fizeram foi bloquear a luz.
كل ما فعلوه هو أنهم حجبوا النور هنا

Levámos dois mil milhões de anos a fazer o que eles fizeram em dois dias.
استغرقنا بلايين السنين لنفعل ما فعلوه فى يومين

Aquele lugar sabia o que estava a fazer. O que eles fizeram, deve ser muito mau.
ذلك المكان يعرفون ما يفعلون، مهما كان ما فعلوه فلا بد إنه معقد بشكل كبير.

Mas o que eles fizeram foi fazer com que as crianças os aprendessem na escola
ولكن ما فعلوه هو أنهم حاولوا أن يجعلوا أطفال المدارس يتعلموها

Mas tenho de vos dizer, gostava de ter a coragem de fazer o que eles fizeram.
ولكن عليّ أن أخبرك ، أني أتمنـّى لو أني لديّ الشـّجاعة لأفعل ما فعلوه

É o que eles fizeram, é o que vão continuar a fazer.
هذا ما فعلوه ، هو ما سوف تواصل القيام به.

Vejam o que eles fizeram com o nosso jogo, belo, simpático, familiar.
وإنظر ما الذي فعلوه بجميلتنا، اللطيفة اللعبة العائلية البسيطة

Depois do que aconteceu, depois do que eles fizeram pensei em matar-me.
-بعد الذي حدث، بعد الذي فعلوه .. فكّرتُ في قتل نفسي..

O que eles fizeram não tem precedentes.
. لا يوجد أي شيء يمكننا معرفته عن الذي فعلوه

Sabe o que eles fizeram às que se atreviam a gritar?
أتدري ماذا فعلوا مع من تجرّأن على الصراخ؟

O que é que eles fizeram por ti?
هيا، يارجل، ماذا فعلوا من أجلك؟

Podem mudar nossas vidas. Isso não me fará esquecer o que eles fizeram conosco.
-ليس ما فيه الكفاية لأسامحهم لما فعلوه بنا

Foi uma boa coisa que eles fizeram também, porque o dia em que tentei cometer suicídio, eles me encontraram.
شيء جيد أنهم فعلوا ذلك لأنه اليوم الذي قررت أن أنتحر به عثروا علي

Mas se olharmos para o registo fóssil, vemos que eles fizeram o mesmo machado de mão vezes sem conta durante um milhão de anos.
ولكن لو نظرنا لتاريخ الأحافير، سنجد أنهم صنعوا نفس النصل اليدوي مراراً ومراراً لمليون سنة.

Todos os melhoramentos que eles fizeram são do mais moderno que há.
جميع التحسينات التي قاموا بها هي على اعلى مستوى

O código que eles fizeram dá consciência aos Sintéticos.
الشيفرة التي صنعوها تولد الوعي لدى الآليين

Para tentar encontrar as ligações, as coisas que explicavam porque é que eles fizeram o que fizeram.
محاولة أيجاد الروابط الأشياء التي تفسر لما فعلوا ما قاموا بفعله

Não posso dizer que o que eles fizeram não foi errado, mas posso dizer que eles não são os únicos culpados.
... أنا لا أقول أن ما فعلاه لم يكن غلطة لكن سوف أقول أنهما ليسا الوحيدان الذي يجب أن نلومهما

Bruno, olha o que eles fizeram à minha casa!
انظر الى هذا يابرونو. انظر الى ما فعلوا بالمكان

Quando descobriu o que eles fizeram com a sua irmã, arranjou maneira para que eles entrassem para o programa.
عندما اكتشفتى ما فعلوة لأختك قمتى بالترتيب لأدخالهم فى العرض

Senhoras e senhores, o que eles fizeram foi profundamente errado.
أيها السيدات والسادة، مافعلوه كان خطأ صريح