"que eles podem" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهم قد
• أنهم يستطيعون
• ما يستطيعون
• ما يمكنهم

Já pensaste que eles podem precisar de ter mais harmonia nas suas vidas?
هل اعتبرتِ أنهم قد يحتاجون بعض الشيء إلى التوازن .. في حياتهم

Acho que também deviam saber que eles podem não ver o vosso caminho como o único.
أنهم قد لا يعتبرون طريقتكم هي الطريقة الوحيدة

Bandos de vampiros famintos continuam a caçar nas nossas ruas e, agora descobrimos que eles podem até nem ser vampiros.
قطيع من مصاصي الدماء الجائعين لا تزال حرة طليقة تصطاد في شوارعنا والآن إكتشفنا أنهم قد لا يكونون مصاصي الدماء حتى.

55 segundos. Achas que eles podem vencer?
حسناً 55 ثانية هل تعتقد أنهم يستطيعون فعلها؟

Viste o que eles podem fazer.
انهم أذكياء لقد رأيت بنفسك ما يستطيعون عمله

Tu sabes o que eles podem fazer, se não acharem piada.
أتعرف ما يمكنهم أن يفعلوه إذا لم يحصلوا على نكته؟

Como é que eles podem ter fechado há anos?
كيف أنهم قد أغلقوا منذ عدة أعوام ؟

Então achamos que eles podem ter voltado aqui para emular o sucesso que tiveram com a antiga parceria.
لذلك نحن نعتقد أنهم قد عادوا إلى هنا من أجل محاكاة النجاح الذي كان في شراكتهم القديمة.

Lembre-se de que eles podem estar a gravar esta chamada.
ابقي بذهنك أنهم قد يكونون يسجلون المكالمة

Só estou a dizer que eles podem interpretar isto de modo errado.
أنا فقط أعتقد أنهم قد أختاروا الطريقة الخطأ

O que importa é que eles podem andar por aí, à espera para nos apanharem.
ما يهم هو أنهم قد يتربصون بنا الآن

Já te passou pela cabeça que eles podem estar a mentir?
هل وقعت أي وقت مضى لك أنهم قد يختفون؟

Achas que eles podem ter razão?
هل تعتقد أنهم قد يكونون على حق؟

Queres ir embora, e isso significa que eles podem destruir a nossa casa.
تريدين الرحيل وهذا يعني أنهم يستطيعون تدمير منزلنا

Podes ser capaz de passar o resto da tua vida numa caixa fria de cimento, mas achas que eles podem?
قد تكون قادرا على عيش بقية ايامك في صندوق بارد ولكن هل تغتقد أنهم يستطيعون حقا؟

E tu, mais do que ninguém, sabes que eles podem cumprir.
و أنت، أكثر من أي أحد تعلمين أنهم يستطيعون تنفيذ هذه التهديدات

Ele desapareceu durante todo o dia. É tudo o que eles podem fazer?
لقد ذهب من أول النهار أهذا كل ما يستطيعون فعله؟

Diga-lhe que sei o que eles podem fazer.
أخبريه بأني أعلم ما يستطيعون فعله

Eu respeito o que eles fazem e eles respeitam o que eu faço, porque eles sabem fazer coisas, é incrível o que eles podem fazer.
ولكن أنا احترم ما يفعلونه، وعليهم أن يحترموا ما أفعل، لأنه يمكنهم فعل أشياء. أنه لأمر مدهش ما يمكنهم القيام به.

Divirtam-se e vamos ver o que eles podem fazer.
متعوا أنفسكم الآن، و دعونا نرى ما يمكنهم القيام به.

- Não há nada que eles podem fazer.
لااا,جوني- ليس هناك ما يمكنهم القيام به-