"que eles tenham" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يكون لديهم
• أنهم قد
• أنّ لديهم
• أن يمتلكوا
• كانوا يمتلكون

O estado apenas requer que eles tenham uma média de 2.0 para jogar.
لم أكن خائفاً الولاية تطلب فقط أن يكون لديهم 2.0 من معدل متوسط اللعب

Quando os rapazes vierem para cima, assegura-te que eles tenham corda.
وعندما يعود الفتيان، إحرصي على أن يكون لديهم حبل أو شئ ما

E quero que eles tenham consciência disso.
و أنا أريدهم أن يكون لديهم ضمير حوله

Mesmo que eles tenham escapado ao incêndio, não podem ter ido longe.
حتى لو أنهم قد هربوا من النار. فإنهم لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيداً

Pessoalmente duvido que eles tenham tocado a face de Deus, então prefiro mostrar o meu respeito encontrando a causa das suas mortes e não ficar parado a parecer triste.
وأنا شخصياً أشك أنهم قد لمسوا وجه الإله, لذا , أفضل أن تظهر لي احترامي من خلال إيجاد سبب لوفاتهم المروعة

Assumo que eles tenham um orçamento limitado.
حسناً ، أنا على إفتراض أنّ لديهم مال قليل

Não vai querer que eles tenham alguma coisa que seja seu.
لن تريدهم أن يمتلكوا اي شيء عليك

A não ser que eles tenham alguns Camelos-Robô gigantes, creio que nos safamos.
الا اذا كانوا يمتلكون جمالا الية عملاقة،اعتقد اننا بخير

Mas eu espero, que eles tenham alguma coisa melhor para ti.
ولكن أتمنى أن يكون لديهم شيء أفضل لكِ

Espero que eles tenham javali.
أرجو أن يكون لديهم خنزير بري

E é bom que eles tenham uma explicação.
يجب أن يكون لديهم تفسير

Espero que eles tenham.
أتمنى أن يكون لديهم البعض.

E não é que eles tenham ficado inevitavelmente ricos.
و ليس بالضرورة أنهم قد أصبحوا أثرياء

Creio que eles tenham algum registo disso.
ومُتأكّد أنّ لديهم سجلّ بذلك في مكانٍ ما.

Espero que eles tenham de frango.
لا يبدو أنّ لديهم سيقان دجاج

Se os negros estão dispostos a colocarem-se entre nós e os Sioux, concordamos que eles tenham armas.
إن كانت السّود مستعدّون أن يضعوا أنفسهم بيننا وبينا عشيرة (سيو)، فلا بأس لدينا من أن يمتلكوا أسلحةً.

O que eu estou a dizer é que devemos preocupar-nos menos com o conjunto específico de faculdades a que eles podem candidatar-se ou poderão entrar, e preocuparmo-nos muito mais que eles tenham os hábitos, a mentalidade, o conjunto de aptidões, o bem-estar, de terem êxito para onde quer que vão.
يجب علينا أن نكون أقل قلقًا حول المجموعة المحددة من الجامعات التي يمكن لهم التقدم إليها وأكثر قلقًا حول ما إذا كانوا يمتلكون العادات وطريقة التفكير والمهارات، والعافية، ليكونوا ناجحين أينما ذهبوا.

A não ser que eles tenham construído um.
إلا إذا كانوا يمتلكون واحداً خاصاً بهم