"que encontrá-la" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نجدها
• أن أجدها
• أن أعثر عليها
• ان نجدها
• ان نعثر عليها
• أيجادها
• أن نبحث عنها
• أن نعثر

Já matou um de nós, assim temos que encontrá-la agora mesmo.
وبما أنها قتلت أحدنا، لذا يجب أن نجدها الآن، ونرد الجميل

Temos que encontrá-la antes que mais alguém se magoe.
علينا أن نجدها قبل أن يتأذى شخص آخر

- Temos que encontrá-la e matá-la!
لابد أن نجدها ، لابد أن نقتلها

Por isso ela deve estar em perigo, e por minha causa. Eu tenho que encontrá-la.
إذن فهي يمكن أن تكون في خطر وأنا عرضتها لذلك ، يجب أن أجدها

- Eu preciso de fazer isto. Tenho que encontrá-la!
-يجب عليّ هذا ، يجب أن أعثر عليها

- Temos que encontrá-la! - Jane, por favor volta para o carro.
يجب ان نجدها جاين,لو سمحتى عودى الى السيارة ان الجو بارد

A minha mãe está lá fora algures e nós temos que encontrá-la.
انت تعلم ان امي بالخارج في مكان ما ونحن يجب ان نعثر عليها.

Temo que encontrá-la não será tão fácil.
أخشى بأن أيجادها لن يكون سهلا جدا

Nós temos que encontrá-la.
علينا أن نبحث عنها.

Que se lixe. Há uma arma aqui. Temos que encontrá-la.
. يوجد بندقية هنا . علينا أن نعثر عليها

Se ela ainda está viva, temos que encontrá-la!
إذا كانت على قيد الحياة علينا أن نجدها

Temos que encontrá-la.
علينا أن نجدها.

- Temos que encontrá-la.
حسنا، علينا أن نجدها

- Temos que encontrá-la!
-يجب أن نجدها .

- Temos que encontrá-la.!
-يجب أن نجدها .

Tenho que encontrá-la e expor quem estiver a ajudá-la.
علي أن أجدها و أفضح كل شخص يساعدها

Ela precisa do pai dela. Tenho que encontrá-la.
إنها تحتاج إلى والدها عليّ أن أجدها

- Temos que encontrá-la.
-يجب أن أجدها -أيًّا كان ما سنقوم به، سنقوم به الآن

- Não pode. - Deixe-me ir! Tenho que encontrá-la!
دعني وشأني يجب أن أعثر عليها

Tenho que encontrá-la.
يجب أن أعثر عليها.

É uma emergência médica temos que encontrá-la antes que apanhe SIDA.
هنالك نوع من المشاكل الطبية ويجب ان نجدها اذا كانت على قيد الحياة

Mas temos que encontrá-la antes que fique escuro.
يجب علينا ان نجدها قبل ان يحل الظلام

Talvez esteja tapada com a neve, temos que encontrá-la!
يمكن ان تكون مغطاة بالثلج بن ,يجب ان نعثر عليها

- Temos que encontrá-la, entende?
-علينا أيجادها , هل تفهم ذلك ؟

Temos que encontrá-la.
أترون، نحتاج أن نبحث عنها.

Temos que encontrá-la antes que escureça.
يجب أن نعثر عليها قبل حلول الظلام