"que encontrámos no" - Traduction Portugais en Arabe

• التي وجدناها في
• الذي وجدناه في
• التي وجدناها على
• الذي وجدناه على
• التى وجدناها
• التي عثرنا عليها في
• التي وُجدت في
• الذين واجهناهم في
• ما وجدناه فى
• ما وجدناه في

Preciso de falar consigo sobre a rapariga que encontrámos no beco.
أحتاج أن أتكلم معك حول البنت التي وجدناها في الممر

É o pedaço de papel que encontrámos no táxi.
هذه قطعة الورق التي وجدناها في سيارة الأجرة

Lembra-se do gelo que encontrámos no local do crime?
هل تتذكر الثلج الذي وجدناه في مسرح الجريمة

As suas impressões digitais não são iguais à parcial do papel de rebuçado que encontrámos no hospital abandonado.
لم نتمكّن من مطابقة بصماتك مع البصمة الجزئية على غلاف الحبوب الذي وجدناه في المشفى المهجور

O Loveless pôs-nos o mesmo aparelho de metal que encontrámos no Morton.
لفليز أعد لنا مع نفس الأداة المعدنية التي وجدناها على مورتن

Como explicas o sangue que encontrámos no carro?
إذاً كيف تفسر كل ذلك الدم الذي وجدناه على السيارة ؟

É o primeiro tipo de escrita que encontrámos...no meu mundo.
النوع الاول من الكتابة التي وجدناها في عالمي

igualam as do material para consumo de droga que encontrámos no lixo.
من بطاقة عملك ومجموعة أخرى من أدوات المخدرات التي وجدناها في مكب النفايات

O fragmento reflector que encontrámos no apartamento da Christina Hollis era amarelo.
المادة العاكسة التي وجدناها في شقة " كريستينا " كانت صفراء

A namorada dele era a vítima feminina que encontrámos no andar em obras.
صديقته هي الفتاة الضحية التي وجدناها في طابق الانشاء

Os discos fundidos que encontrámos no computador do vendedor derreteram-se como os do computador do rapaz.
الأسطوانات التي وجدناها في حاسوب بائع السيارات محترقة كأسطوانة الفتى.

Dado o montante de soro que encontrámos no tecido dele, e a proporção da qual teria sido metabolizado, suspeito que ele teria tido que injectá-lo todos os dias por muito tempo.
بالنظر لكمية المصل التي وجدناها في نسيجه، والوتيرة التي استقلب بها، أفترض أنّه كان يحقن به نفسه لمدة طويلة يومياً.

É mesmo um parasita de galinha que encontrámos no esófago da vítima.
الذي طلب بالتأكيد هو طُفيلي الدجاج الذي وجدناه في مريء الضحية

Sabes o esqueleto que encontrámos no local de construção?
أتعرفين الهيكل العظمي الذي وجدناه في موقع البناء ؟

A obstrução que encontrámos no seu coração, precisa de cirurgia, uma cirurgia extensa.
الانحصار الذي وجدناه في قلبك يحتاجإلىجراحة,

Como é que sabias que o sangue que encontrámos no frasco era do professor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

O telemóvel que encontrámos no parque de estacionamento.
.مهلا، الهاتف المحمول الذي وجدناه في موقف السيارات

Esta é uma das grutas mais ricas que encontrámos no planeta, seja onde for.
فهذا أحد أغنى الكهوف بالحياة التي وجدناها على وجه الأرض ، إطلاقاً.

O sangue que encontrámos no tapete do condutor do seu carro.
الدم الذي وجدناه على جانب حصيرة مقعد السائق بسيّارتك.

A mesma que encontrámos no pulmão e na roupa do rapaz.
نفس الكمية التى وجدناها على صدر الطفل و على ملابسه

Isso significa que os pais identificaram os brinquedos que encontrámos no seu armário.
ذلك يعني ان الاباء قد تعرفوا على الالعاب التي عثرنا عليها في خزانتك

Correspondem às que encontrámos no local onde o corpo foi despejado.
يمكننا أن نطابق هذه الإطارات مع تلك التي وُجدت في مكان التخلص من الجثة.

Devo admitir que ele era mais charmoso do que outros que encontrámos no passado,
يجب أن اعترف كان إلى حدٍ أكثر جاذبية مِن الآخرين الذين واجهناهم في الماضي

O que encontrámos no corpo do teu avô era uma nota militar.
ما وجدناه فى جثة جدك كانت ورقة نقود عسكرية

Isto é tudo o que encontrámos no contentor.
هذا هو كل ما وجدناه في حاوية القمامة