"que encontramos o" - Traduction Portugais en Arabe

• أننا وجدنا
• أننا عثرنا على
• أنّنا وجدنا
• أننا قد وجدنا

Acho que encontramos o culpado do incêndio no museu.
أظن أننا وجدنا جناح الحريق المعتمد التابع للمتحف

Acho que encontramos o problema. Porque não vens connosco?
نظن أننا وجدنا المشكلة ، لماذا لا تأتي معنا ؟

Sabes, imagina que encontramos o Bruton... imagina que sabias que tinha sido ele que matou a tua mulher... e não o podias provar.
أتعلم ، أفترض أننا وجدنا بروتون وأفترض أنك تعلم أن بروتون هو قاتل زوجتك ولا تستطيع إثبات ذلك

Acreditamos que encontramos o local onde os terroristas o têm.
.نعتقد أننا عثرنا على المكان الذي يحتفظ فيه الإرهابيون به

Acho que encontramos o elemento orgânico que procurava.
أعتقد أنّنا وجدنا العنصر العضوي الذي كنتُ أواجهه.

Acho que encontramos o amante misterioso da Klarissa.
أعتقد أننا قد وجدنا الحبيب السري لكلاريسا

Juro que foi aqui que encontramos o rei da última vez.
أقسم ، أننا وجدنا الملك هنا المرة الماضية

Não, o primeiro passo é informar os Kranes que encontramos o filho deles.
لا الخطوة الأولى هي أخبار عائلة كراين أننا وجدنا طفلهم

Acontece que encontramos o ficheiro executável que infectou o computador da Addison.
الامر المهم , أننا وجدنا الملف الذي أصاب نظام أديسون

Não, não creio que encontramos o barco dele.
لا، أنا لا أعتقد أننا وجدنا سفينته.

Acho que encontramos o nosso homem...
أعتقد أننا وجدنا رجلنا المنشود

Acho que encontramos o último corpo.
أعتقد أننا وجدنا الجثث الأخيرة

Parece que encontramos o nosso ladrão.
على ما يبدو أننا وجدنا السارق.

Bom, parece que encontramos o nosso ladrão.
حسنا يا صاح, يبدو أننا وجدنا لصنا

Acho que encontramos o nosso homem.
اعتقد حقاً أننا وجدنا رجلنا المطلوب.

Acho que encontramos o hibernáculo.
أعتقد أننا وجدنا مكان السُّبات

Está bem, supondo que encontramos o cara-de-planta.
حسنًا، لنقل أننا عثرنا على هذا الشخص النباتي

A boa notícia é que encontramos o nosso urânio desaparecido.
من الجيد أننا عثرنا على اليورنايوم المفقود

Parece que encontramos o dono daquelas botas.
يبدو أننا عثرنا على أصاحب ذلك الحذاء

Parece que encontramos o suspeito número um.
يبدو أنّنا وجدنا مشتبهنا الرئيس

Bem, parece que encontramos o único trabalhador feito de carne e tendões.
إذاً، يبدو أننا قد وجدنا لهذا المصنع عاملهُ الأخير المُكوَّن من العظم والأعصاب!