"que encontrar o" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نجد
• أن أجد
• ان نجد
• أَنْ أَجِدَ
• أن يجد
• إلى إيجاد
• من اجد

Muito bem, meninas, vamo-nos concentrar! Temos que encontrar o lugar perfeito.
حسناً يا آنساتي دعونا نركز يجب أن نجد مكاناً مناسباً

Temos que encontrar o mafioso que matou o meu pessoal.
علينا أن نجد ذلك الشخص الذي قام بقتل طاقمي

Temos que encontrar o talismã. Só eu posso tocá-lo, lembra-te.
لا بد أن نجد السحر تذكر , إنني الوحيده التى تستطيع لمسه

Tenho que encontrar o lugar perfeito nessa escala, neste caso, será algures no meio.
لذا علي أن أجد المكان المناسب على المقياس، في هذه الحالة، المكان المناسب هو في الوسط تقريبًا.

Temos que encontrar o tipo que fez isso e dizer-lhe que não era a nossa intenção.
علينا ان نجد الشخص الذي فعل هذا و نخبره اننا لم نكن نقصد ذلك

Só tenho que encontrar o momento certo, percebes?
أنا فقط احاول أَنْ أَجِدَ الوقت المناسب،تَعْرفُ؟

Assim que encontrar o dinheiro, faz-te o mesmo que a mim.
بمجرد أن يجد النقود ستكون ميتاً مثلي تماماً

Teremos que encontrar o maquinário da Terra primitiva... e esperar que funcione.
يجب علينا أن نجد الآلات الأرضية البدائية. ‏ وبعد ذلك نتمنى أن تعمل هذه المعدات.

Temos que encontrar o stock, roubá-lo, e estarão a fugir de mexicanos muito furiosos.
لذا , نحن نحتاج أن نجد مؤنته , ونأخذها وهو سيهرب بسبب المكسيكين العصبيين

Mas temos que encontrar o último filho de Crane antes da próxima lua cheia.
ولكن يجب أن نجد آخر ابناء كرين قبل اكتمال القمر القادم.

JT, a questão é que temos que encontrar o Sam, antes que ele transforme mais alguém em monstro, está bem?
اسمع يا جي تي , المغزي أننا يجب أن نجد سام , حسنا؟ قبل أن يحول شخصا آخر إلى وحش , صحيح ؟

É um passo positivo, mas se queremos que retirem as acusações, temos que encontrar o responsável pelo hack.
إنها خطوة أولى جيدة، ولكن إن أردنا محو التهم تمامًا، علينا أن نجد المسؤول عن عمليات الاختراق.

Temos que encontrar o que restou da alma dele, depois de tudo aquilo que ele fez.
علينا أن نجد تلك القطعة الصغيرة من روحه التي تركها هناك . بعد كلّ ما فعله، ماذا أيضًا؟

Temos que encontrar o tio Elwood e trancá-lo.
أماه , لا يهم من أمسك بكِ , علينا أن نجد العم "ألـوود" ونحجزه هناك

Vamos ver outra vez, assim que encontrar o meu filho. Agora levanta-te.
. سنبحث ثانية ، بعد أن أجد ابني . انهض الآن وساعدنا

Tenho que encontrar o meu próprio caminho como Avatar.
يجب علي أن أغادر علي أن أجد طريقي الخاصة كأفتار

Preciso que esperes, temos que encontrar o Emmett primeiro.
هذا ما تريدينه لابد ان نجد ايمت اولا

Temos que encontrar o Jimmy antes que a mãe dê pelo desaparecimento.
يجب ان نجد جيمي قبل أن تلاحظ أمى بإختفائه ..

Tenho que encontrar o Steven.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجِدَ ستيفن.

E ele ainda me ofende? Tu mesmo o disseste, ele tem que encontrar o seu próprio visual.
أنت قلتها بنفسك، عليه أن يجد الشكل الذي يرضيه

Tens que encontrar o teu poder, e eu vou ajudar-te a fazê-lo.
تحتاجين إلى إيجاد قوتك وأنا سوف أساعدك للقيام بذلك.

Tenho que encontrar o meu fiho.
لابد من اجد ولدى لابد من اعلم ماذا يحدث هناك