"que encontraria" - Traduction Portugais en Arabe

• أني سأجد
• أنني سأجد
• انني سأجد
• بأني سأجد
• انني وجدت
• أنه سيجد
• أنني سأعثر عليه

Vês, eu disse-te que encontraria uma forma educada de fazer aquilo.
أترى ؟ لقد قُلت أني سأجد أسلوب لبق لفعل هذا

Sempre soube que as mulheres eram implacáveis, mas não julguei que encontraria a prova disso na minha esposa.
حسناً، لطالما عرفت أن النساء بلا رحمة ولكني لم أظن أني سأجد الدليل في زوجتي

Pensei que encontraria aqui o Charlie.
كنت أعتقد أنني سأجد تشارلي هنا

Querida, nunca pensei que encontraria o amor novamente.
عزيزتي, لم أعتقد أنني سأجد الحب مجدداً

Prometi aos pais dela que encontraria quem fez isto.
وعدت والديها انني سأجد من فعل هذا

Disse à Tanya que encontraria algumas, mas como é suposto fazer isso?
أخبرت (تانيا) انني سأجد قليلا منهم لكن كيف سأفعل هذا بحق الجحيم؟

Disse-lhe que encontraria uma forma de sair disto, mas... não sei como.
أخبرتها بأني سأجد مخرجًا من هذا، لكن... لا أدري.

A pensar que encontraria uma porcaria de navio que me levasse para casa.
قد تظن انني وجدت سفينة لعينة واحدة لاعود للديار

Se morresse e recebesse a felicidade eterna, acredito que encontraria uma razão para se sentir miserável.
لو ماتَ وحظي بسعادة أبدية فأعتقد أنه سيجد سبباً كي يكون تعيساً حزيناً

Eu disse-te que encontraria.
أخبرتك أنني سأعثر عليه

Eu, apenas, nunca acreditei que encontraria alguém como tu.
لم أعتقد أبداً أني سأجد رجلاً مثلك

Sempre achei que encontraria algo diferente.
ظننت دومًا أنني سأجد شيئًا مختلفًا

Prometi à Kono que encontraria o Adam, e isto é, de longe, a nossa melhor pista.
(وعدتُ (كونو بأني سأجد (آدم)، وهذا .أفضل دليلٍ لدينا حتى الآن

Eu disse-te que encontraria a minha irmã gémea.
و اخبرتك انني وجدت توأمي

Não o fiz e ele disse que encontraria outra maneira.
لم أقبل بذلك , فقال أنه سيجد طريقة أخرى