"que encontraste o" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك وجدت
• بأنك قد وجدت
• انك وجدت
• أنك عثرت على

Vejo que encontraste o pessegueiro sagrado da sabedoria celestial.
أرى أنك وجدت شجرة الدراق المقدسة للحكمة السماوية

- Sim? Soube que encontraste o proprietário legal da casa das metanfetaminas. O que resta dela.
سمعت أنك وجدت المالك المسجل لمنزل الميثا

- Sei que encontraste o Falcão, Danny. - Mas que diabo?
(أعلم أنك وجدت النسر يا (داني ماذا بحق الجحيم ؟

É bom que seja uma chamada de cortesia para me dizeres que encontraste o telemóvel dela.
من الأفضل أن يكون هذا الإتصال ملاطفه لتخبرني بأنك قد وجدت هاتفها

Vejo que encontraste o Peter.
-ارى بأنك قد وجدت بيتر

É assim que saberás que encontraste o criminoso.
بهذا الامر يمكنك ان تعلم انك وجدت المجرم

A questão é que encontraste o brinco usando um detector de metais que é praticamente um computador longo e retangular.
الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل

Eu sei que encontraste o terceiro relógio.
أعلم أنك عثرت على الساعة الثالثة

"Querido Earl, se estás a usar esta comida que te deixei significa que encontraste o Sr. Tartaruga.
عزيزي ( إيرل ) , إذا كنت تستعمل هذا الطعام ... الذي تركتـه لك " فهذا يعني أنك عثرت على سيد " سلحفاة

Parece que encontraste o que procuravas.
يبدو أنك وجدت ما كنت تسعى إليه

Presumo que encontraste o que procurávamos. Sim.
أعتقد أنك وجدت ما كنا نبحث عنه

Acho que encontraste o meu buraco!
أوه، أوه، أوه، أوه، أوه! أعتقد أنك وجدت منفذ قانوني!

Quando me ias dizer que encontraste o teu pai?
متى كنت ستخبرني أنك وجدت والدك ؟

Ouvi dizer que encontraste o teu tio.
سمعت أنك وجدت عمك

Achas que encontraste o teu próprio paraíso privado... e de repente aparecem do nada um monte de turistas... com sandálias e mochilas!
أتعتقد انك وجدت شنقري-لا الخاصة بك الشيء التالي, المكان المزحوم بالسياح منتعلي الصنادل