"que entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تدخل
• أن نصعد
• أن أدخل
• أن ندخل
• ان ندخل
• ان تدخل
• أن تدخلي
• أن الدخول

Se tu não quiseres entrar , não tens que entrar .
إن كنت لا تود الدخول ليس من الضروري أن تدخل

Não há nada mais fácil do que entrar num condomínio vazio que está à venda há seis meses.
ليس هناك شيء في العالم أسهل من أن تدخل شقة فارغة معروضة في السوق لستة شهور

Tenho que entrar lá e descobrir com o que estamos lidando.
علينا أن نصعد القطار ونكتشف مع ماذا نتعامل.

Bem, querida, se alguém está doente, eu tenho que entrar.
إذا كان هناك شخص مريض فيجب علي أن أدخل

Apenas temos que entrar dentro da sua mente velha e rabugenta.
علينا فقط أن ندخل إلى رأسه المعتوه و الكبير بالسن

Temos que entrar na sala antes que Thorne faça a limpeza térmica.
علينا ان ندخل تلك الغرفة قبل ان تنظفها ثورن حراريا

Eles disseram que vem aí outro! Tens que entrar!
يقولون أن هنالك إعصار آخر قادم عليك أن تدخل

Porque tinha mesmo que entrar aí, não tinha?
لأنه كان يجب عليك أن تدخل هناك ألست كذالك

Tens que entrar no torneio semi-profissional e tens que vencê-lo.
... أن تدخل بطولة الهواة والمحترفين وتفوز فيها ...

Tem que entrar silenciosamente nas instalações sem alertar ninguém.
عليها أن تدخل المنشأة بهدوءٍ دونما تلفت انتباه أحدٍ.

Muito bem, agora temos mesmo que entrar naquele navio.
حسناً، الآن يجب أن نصعد على السفينة

Temos que entrar naquele barco.
علينا أن نصعد هذا القارب

- Temos que entrar numa nave.
أن نصعد سفينةً -''لا نملك ''شروى نقير= أيّ مال .

Tenho que entrar.
يجب أن أدخل إلى هذا الموقع, سوف أدخل الآن

Eu não teria que entrar num prédio cercado, arriscar o meu bem-estar, ou pedir para a minha mulher trabalhar comigo toda a noite para mantê-lo vivo!
, لم يكن علي أن أدخل إلى مبنى تحت الحصار , اخاطر بحالتي الجيدة أو أسال زوجتي لتعمل معي طوال الليل

Tenho que entrar no hospital. Precisamos de medicamentos.
يجب أن أدخل المستشفى نحتاج الدواء

Temos que entrar naquela festa. - E arranjar a impressão cardíaca.
يجب أن ندخل إلى تلك الحفلة احصلا على بصمة القلب

Bom, temos que entrar na cidade.
الآن علينا أن ندخل إلى المدينة

Que merda! Estão a disparar lá dentro. Temos que entrar.
هناك إطلاق نار بالداخل علينا أن ندخل

- Merda! - Temos que entrar na casa.
اللعنة يجب ان ندخل المنزل

Nós não vamos resistir, mas terá que entrar na casa à sua maneira.
لن نقاوم، لكن عليك ان تدخل في المنزل لوحدك

Tens que entrar na cabeça da tua vítima. Perceber, desde a sua perspectiva.
يجب أن تدخلي برأس الضحية وتري من وجهة نظره

A má noticia é que entrar foi a parte fácil.
الأنباء السيئة هى أن الدخول كان الجزء السهل