"que entres" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تدخل
• أن تدخلي
• دخولك
• أن تذهب إلى
• أن تلجي
• أن تخترق

Preciso que entres no escritório da casa do Vice.
أريدك أن تدخل إلى مكتبِ نائب الرئيس المنزلي.

Posso matá-lo antes que entres nessa porta.
كان من الممكن أن أقتله قبل أن تدخل ذلك الكشك.

Quero que entres lá e que lhe pagues as pizzas e dá-lhe uma gorjeta generosa.
أريدك أن تدخل لهناك وتدفع له من أجل البيتزا وتعطيه إكرامية عالية

Mas preciso que entres no sistema do Médico Legista.
ولكن أحتاجكِ أن تدخلي إلى ملفات مكتب قاض التحقيق بالوفاة لأجلي

Não me oponho que entres com ela lá em casa e que lhe faças companhia até nós chegarmos.
أنا لن أعارض دخولك معها و تبقى بجانبها حتى نعود

Não quero que entres ali mais.
لا أريدك أن تذهب إلى هناك مجدداً هل تفهم؟

Quero que entres nas contas da empresa, registos telefónicos, qualquer coisa que o ligue ao assassino, está bem?
أريدك أن تلجي لحسابات مؤسسته، وسجلّه الهاتفيّ وأيّ شيء يوصلنا للقاتل. اتّفقنا؟

EDI, preciso que entres no Primo, e encontres os registos de voo da Tenente Wade.
تستطيع عمل ذلك يا ـ إدي ـ , أريدك أن تخترق بريمو وتعثر على برنامج طيران الملازم ـ وايد ـ

Preciso que entres na base de dados do FBI e encontres um registo.
أريدك أن تدخل إلى قاعدة بيانات الشرطة الفيدرالية و تجد ملفاً

Quero que entres naquela despensa. Depois conto-te tudo.
أريد منك أن تدخل للخزنة ثم سأخبرك كل شيء

Precisamos que entres em transe para que isto funcione.
نحتاج منكَ أن تدخل في سُبات كي ينجح ذلك

Espero que entres na carrinha e faças o que vieste aqui fazer, agora.
أتوقّع أن تدخل في الشاحنة وافعل ما أتى بكَ إلى هُنا... الآن.

Se eu morrer, quero que entres aqui, não me importo se tiveres que o prender com cola, antes que alguém me veja.
إذا مت, أريد منك أن تدخل لهنا... لا أهتم إن قمت بضرب الجميع لتدخل إلي قبل أي أحد آخر

Quero que entres lá e faças uma compra.
أريدك أن تدخل ويجعل صفقة.

Um dia, se voltar a encontrar outro homem, quero que entres na sua cabeça e me digas tudo o que lá estiver.
في يوم ما .. لو أنني وجدت رجلاً أخر أريدكِ أن تدخلي إلى عقله وتقولي لي كل شئ بداخله

Agora, tartaruga, preciso que entres na sopa.
والأن أيتها السلحفاة أريدكِ أن تدخلي الى الحساء

Preciso que entres na base de dados das forças de segurança.
أريد منك أن تدخلي قاعدة البيانات المشتركة.

Não quero que entres enquanto estou no duche, não quero ver-te de cuecas.
‫ولا أشتري أشياء نسائيّة ‫لا أود دخولك وأنا أستحم ‫ - ولا أود رؤيتك في ملابسك الداخليّة ‫

A última coisa que preciso é que entres novamente na minha vida e a destruas.
آخر ما أحتاجه هو دخولك في حياتي وإفسادها مجدّداً، لذا...

Quero que entres ali e acabes com isto.
أريدك أن تذهب إلى هناك وتنهي هذا الأمر

- Quero que entres e que o tires de cena.
أريدك أن تذهب إلى الداخل وتُخرجه " تسقطه"

Enquanto isso, quero que entres nas condutas de ventilação, encontres um local seguro para te esconderes e fica lá.
{\fnArabic Typesetting}أمّا حاليًا، فأودّك أن تلجي فتحات .التهوية، جدي مخبأ آمنًا وتواري هناك

Queremos que entres no servidor do governo e encontres provas disso.
نحتاجك أن تخترق أجهزة الحكومة المركزية لإيجاد دليل.