"que era uma história" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها قصة
• أنها قصّة

Ele disse que era uma história trágica, mas que ia anular o processo.
-قال أنها قصة مأساوية ، لكنه سيرفض القضية

Ouvi falar deles, mas achei que era uma história pós-apocalíptica.
لكني ظننت أنها قصة نهاية العالم

Achei que era uma história de fantasmas.
ظننت أنها قصة خيالية.

Eu não disse que era uma história.
لم أقل أنها قصّة.

Bem, avisei que era uma história mórbida.
-ألم أقل لك أنها قصة مخيفة؟

Achei que era uma história encantadora.
-شعرتُ أنها قصة ساحرة