"que era uma questão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنها مسألة
• أنه كان مجرد مسألة
• أنها مجرد مسألة

Além disso, reivindicou que era uma questão de vida ou de morte.
بالإضافة، أنكَ قلت أنها مسألة حياة أو موت

Foi isso que mudou. Sabia que era uma questão de tempo até apanharem-no.
هذا ما تغيّر، علم أنها مسألة وقت ليس إلا قبل أن تلقي القبض عليه

Ambos sabíamos que era uma questão de tempo.
حسناً , كلانا علم أنها مسألة وقت ليس إلا

Eu disse que era uma questão de tempo até expulsarem o Iggy.
قلت لكم أنه كان مجرد مسألة من الزمن قبل أن يبعد إيجي.

Eu sabia que era uma questão de tempo até voltares a aparecer.
كنت أعرف أنه كان مجرد مسألة وقت حتى يظهر لك حتى ... مرة أخرى.

Eu compreendi que era uma questão de tempo até o Guardião descobrir a verdade.
أدركت أنها مجرد مسألة وقت ليكتشف مسؤول الأمن الحقيقة.

E ele sabia que era uma questão de tempo até o Wo Fat o procurar.
ولقد علمَ أنها مجرد مسألة وقت قبلَ أن يأتي (وو فات) إليهِ

Sabia que era uma questão de tempo até se virar contra mim.
عرفت أنها مسألة وقت قبل أن ينقلب ضدي هـو لـم يسـيء إليـك ..

O que gastou contigo. Disse que era uma questão de princípio.
كان ما أنفقه عليك قائلا أنها مسألة مبدأ

Disseste que era uma questão de vida ou de morte.
لقد قلت أنها مسألة حياة أو موت

Disseste que era uma questão de vida ou morte.
لقد قلت أنها مسألة حياة أو موت

Disse-te que era uma questão de tempo até esse gajo aparecer outra vez.
أخبرتكَ أنها مسألة وقت ..قبل أن يعود

Supus que era uma questão de tempo até o coração dele desistir.
افترضت أنها مسألة وقت قبل أن يلقى حتفه