"que esconde" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي تخفيه
• أنها تخفي
• أنك تخفين
• التي تضمّها
• الذي يخفي
• أنكِ تخفين

Mostre ao mundo o que esconde sob estas vestes.
بمكنني أن أري العالم المعدن الذي تخفيه تحت المعطف

Diga-me, qual é a dor secreta que esconde debaixo desse exterior sobrecarregado?
اذا أخبرني، مالألم السري الذي تخفيه تحت هذا الازدحام الخارجي؟

- Acho que esconde qualquer coisa.
ـ أعتقد أنها تخفي بعض الشيء

Achas que esconde algo deliberadamente?
تعتقد أنها تخفي شيء ما؟

Mrs Mulwray, acho que esconde qualquer coisa.
سيدة مولوراي، أعتقد أنك تخفين أمراً.

- Diz-me que esconde algo. - Diz-lhe que escondo tudo.
تخبرني أنك تخفين شيئاً - تخبرك أنني أخفي كل شيء -

Mas seremos testados pela Terra, pelos segredos que esconde, e acima de tudo, uns pelos outros.
عبر الأسرار التي تضمّها, و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Para os humanos, é como olhar fixamente para o Sol. Um brilho que cega e que esconde uma enorme fonte de grande poder.
انه مثل التحديق بالشمس التى تعمي السطوع الذي يخفي مصدر القوة العظمى

Começo a pensar que esconde alguma coisa.
بدأت أعتقد أنكِ تخفين شيئاً ما

Mas seremos testados... pela Terra, pelos segredos que esconde, e acima de tudo, uns pelos outros.
و لكننا سيتمّ إختبارنا من قبل الأرض عبر الأسرار التي تضمّها و في الغالب من قبل بعضنا البعض

Este tipo, que esconde a cara da câmara, volta ao carro.
و الآن، ها الرجل الذي يخفي وجهه من الكاميرا بشكل مستمر

Mas começo a pensar que esconde alguma coisa.
أنكِ تخفين أمراً ما