"que escreveu isto" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي كتب هذا
• كتبت هذا
• من كتب هذا
• من كتب هذه

Hey. Hey, Brian, o gajo que escreveu isto, o nome dele? Charles Dickens.
براين, الرجل الذي كتب هذا الكتاب اسمه تشارلز دكنز.

Antes de mais, o tipo que escreveu isto -era um génio.
حسنُ، أول شيء عليكم معرفته أن الشخص الذي كتب هذا عبقري

Esta pessoa que escreveu isto, que assinou isto...
هذا الشخص , الذي كتب هذا الذي وقّع على هذا

"Caro Sr. Clarke..." Foi ela que escreveu isto?
...عزيزي السيد كلارك هل هي من كتبت هذا ؟

Quem será a galdéria que escreveu isto?
أتساءل من العاهرة التي كتبت هذا

Não foi o tipo que escreveu isto. Foi um espírito que usou o seu corpo.
ليس الشخص هو من كتب هذا بل روح تستخدم جسده

Então, foi uma mulher preocupada com o poder e o estatuto que escreveu isto?
إذن من كتب هذا أمرأة مشغولة بالسلطة و المنصب.

Quem é que escreveu isto?
حسناً من كتب هذه ؟

digam-me quem é que escreveu isto?
اخبرني من كتب هذه,

Não pensaste que talvez a pessoa que escreveu isto pensasse em magoar-se?
هل تعتقد ربما أن الشخص الذي كتب هذا كان يفكر في إيذاء نفسه؟

A pessoa que escreveu isto era canhota.
الشخص الذي كتب هذا أعسر

Os janotas estavam inconsoláveis, fizeram as suas graças, mas agora a discrição e vigor do Signor Dildo... Gostaria de conhecer o homem que escreveu isto.
-أريد أن أقابل الرجل الذي كتب هذا

Foi a minha mãe que escreveu isto.
والدتي كتبت هذا.

Han. Han, quem é que escreveu isto?
هانا.هانا، من كتب هذا ؟

Tenho confirmação de que foi o senhor que escreveu isto.
لدينا تأكيد بأنك من كتب هذا

Quem é que escreveu isto?
من كتب هذه?