"que esperavas que" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي توقعته
• تتوقعين أن
• تأملين أن

O que é que esperavas que dissesse?
ما هو الجواب الذي توقعته

Sei que não sou o tipo de homem... que esperavas que entrasse pela tua porta da frente.
أعرف أنني لست نوع الرجال الذي تتوقعين أن يأخذ الخطوة الأولى

- O que esperavas que fizesse? - Inacreditável.
ما الذي تتوقعين أن أفعل غير معقول

Era o que esperavas que lhe acontecesse, quando o envenenaste.
كان هذا ما تأملين أن يصيبه قبل أن تسمّميه

Uma vez disseste-me que se não houvesse outra escolha, que esperavas que eu pusesse o bem do mundo em primeiro lugar.
أخبرتني مرّة أنه حين تنعدم الخيارات، فأنتِ تأملين أن أقدم مصلحة العالم أولاً.

Como é que esperavas que eu agisse?
كيف تتوقعين أن أتصرف؟