"que esperem" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ينتظروا
• ان تنتظروا
• أن تنتظروا
• منك الانتظار

Ouça, diga-lhes que esperem. E ligue-me para o 421-7596.
إسمع، أخبرهم أن ينتظروا وأعطني 7596421

Pede-lhes que esperem na cozinha.
خذيهم إلى المطبخ واطلبي منهم أن ينتظروا

Tenho de tratar de alguns assuntos, portanto preciso que esperem todos lá fora.
انا عندي شغل,"اعزائي, انا اريدك جميعا ان تنتظروا في الخارج.

Sugiro que esperem aqui até a área estar segura.
اقترح ان تنتظروا هنا حتى نؤمن المنطقة

Preciso que esperem encostados a esta parede um minuto.
أريدكم أن تنتظروا بجانب هذا الجدار للحظة

Quero que desçam o portão, depois quero que esperem meia hora.
أريدك أن تفتح البوابة ثم أريد منك الانتظار لنصف ساعة

-Peça-Ihes que esperem.
أخبرْهم أن ينتظروا

- Diz-lhes que esperem. - Entendido.
أخبرهم أن ينتظروا - أستلمت هذا -

Diz-lhes que esperem pelo meu regresso.
أخبرهم أن ينتظروا عودتي

Eles que esperem.
-أخبـرهم أن ينتظروا

Diz-lhe que esperem.
قل لهم أن ينتظروا...

Sugiro que esperem pelo Sam e pelo Callen, Sr. Deeks.
-أقترح أن تنتظروا (سام) و (كالن) يا سيد (ديكس ).

A Polícia estatal está a 10 minutos, eles querem que esperem por reforços.
شُرطة الولاية على بُعد 10 دقائق. -يُريدونكم أن تنتظروا الدعم .

Se houver um grupo de resgate, à nossa espera na praia posso pedir-vos que esperem afastados.
حسناً, إذا كان هناك صخبٌ على الشاطئ ينتظرون قدومنا قد أطلب منك الانتظار في الخلف